Текст и перевод песни Toteking & Shotta - Mi Política

Mi Política

El principio de la vida lo entendí por fortuna:
O montas una empresa o trabajas pa′ una.
No hay nada nuevo.
No hay secretos en estos días inquietos,
Donde la fidelidad no es ser fiel, es ser discreto.

Mi política no es ser esclavo del fan.
Pago el disco que yo quiero, no el que pague mi pan.
Mira los músicos matándose pa' entrar al festival
Con mucha urgencia,
Comiendo en la beneficiencia

¿Tienes letras tío? El Tote las silencia
Antes de que criticases mi estilo era tu influencia,
Me tiran niños algunas frases
Pero aprendí a ignorarlos como Mourinho al puntero láser.

Sube conmigo, yo soy tu cocaína
Cae Richy, Tarantino, Polansky en la ruina.
Vengo de familia sin Biblia y sin caseta de feria
Sin piso en playa o tarjeta de Iberia.

Colegios públicos, ganas, en mi casa yo
No escuchaba sevillanas, escuchaba el despertador.
Cada mañana el de mis padres temprano
¡ése fue el primer sampleo con el que rapeamos!

Vale, tu de letra, yo de muecas,
Yo de Hendrix, tu de Queen,
Yo los Goonies, tu El Padrino,
Yo Santana, tu Destin,
Yo pa siempre, tu de paso,
Tu de Michael, yo de Prince,
Yo de Jedi, tu Chewbacca,
Arréglame la nave, en fin...

Flow celestial,
Chico no te roces mucho porque soy comercial,
Cuando escucho lo que dicen de mi estoico total,
Toteking, rimas gordas como Cee Lo Green.
Impacto total.

He dormio en hoteles plagaos de arañas.
He tocao en el Viña en tiendas de campaña.
Tendría to el derecho del mundo ha beber champagne
Pero no me gusta como la bandera España

Cuidao con lo que digan del MC,
En el micro tengo mas abdominales que Bruce Lee
En Guantánamo no usan Megaupload,
Allí la tortura se descarga gratis, no me jodas.

To lo que tenemos fue llamao con esfuerzo,
Yo me criao en un piso de 60 metros,
Mi política es cómo sigo viviendo
Cuando en un contenedor abierto hay un niño llorando dentro.

Yo me pegao en la calle con fachas de mierda
Y no soy un entendío, no he leío mucho,
Empiezas a soltar basura encima de mí porque llevo unas Jordan,
Con toda la mierda que hay fuera, eso es pura demagogia.

También me puse ciego con el Funk
Estar en el Viña volando con setas más que Superman,
Musicona, ¿esto es comercial? ¡Tu eres gilipollas!
No ni ná, chupa esto, soy tu MDMA!

Hola nuevo día, llévame a tu melodía,
Cuando el mundo se vacía de alegría mi sintonía,
Hip hop envía energías de rebeldía.
No te miento en el concierto todo el mundo dice, ¡Madre Mía!

Subidon de serotonina,
Bajón y depresión a los 3 días se confirma,
Le disparo a Mariano a 700 metros
Ya es hora que en España haya un presidente muerto.

Los rayos UVA no mudan la piel de puta,
El político es sincero si se deja el micro abierto,
Cuando la imagen se destruye y solo queda el alma
Es cuando la verdad gana, haz palmas.

Nada mejor encontraras en un radar planetario.
Llegaron los marcianos, Año Mariano, La hierba Santa, Aniversario.
Mi política no es un apaño ni un engaño,
Todas las que me lanzan van al travesaño.

My Politics

I understood the beginning of life, luckily:
You either start a company or work for one.
There's nothing new.
There are no secrets in these restless days,
Where loyalty is not being faithful, it's being discreet.

My politics is not being a slave to the fan.
I pay for the record that I want, not the one that pays my bread.
Look at the musicians killing each other to get into the festival
With great urgency,
Eating at the charity.

You got lyrics, man? Tote silences them
Before you criticized my style, it was your influence,
Kids throw me some lines
But I learned to ignore them like Mourinho does the laser pointer.

Come up with me, baby, I'm your cocaine
Richy, Tarantino, Polanski fall into ruin.
I come from a family without a Bible or a fair booth
Without a beach apartment or an Iberia card.

Public schools, desires, at my house, I
Didn't listen to Sevillanas, I listened to the alarm clock.
Every morning my parents' early
That was the first sample we rapped to!

Okay, you're about lyrics, I'm about grimaces,
I'm about Hendrix, you're about Queen,
I'm the Goonies, you're The Godfather,
I'm Santana, you're Destin,
I'm forever, you're passing through,
You're about Michael, I'm about Prince,
I'm Jedi, you're Chewbacca,
Fix me the ship, anyway...

Celestial flow,
Don't rub too much 'cause I'm commercial, girl,
When I hear what they say about me, I'm stoic,
Toteking, fat rhymes like Cee Lo Green.
Total impact.

I've slept in hotels plagued with spiders.
I've played at Viña in tents.
I'd have every right in the world to drink champagne
But I don't like it, like the Spanish flag

Be careful what they say about the MC,
On the mic I have more abs than Bruce Lee
They don't use Megaupload in Guantanamo,
There, torture is free to download, you kidding me?

Everything we have was earned with effort,
I grew up in a 60-meter apartment,
My politics is how I keep living
When there's a crying child inside an open container.

I've fought in the streets with shitty fascists
And I'm not an expert, I haven't read much,
You start throwing trash on top of me because I'm wearing Jordans,
With all the shit out there, that's pure demagoguery.

I also went blind with Funk
Being at Viña flying on mushrooms more than Superman,
Musicona, this is commercial? You're an idiot!
No way, suck this, I'm your MDMA!

Hello new day, take me to your melody,
When the world is empty of joy, my tune,
Hip hop sends energies of rebellion.
I'm not lying, at the concert everyone says, Holy Mother!

Serotonin rush,
Low and depression is confirmed after 3 days,
I shoot Mariano from 700 meters
It's time for a dead president in Spain.

UVA rays don't change bitch skin,
The politician is sincere if he leaves the mic open,
When the image is destroyed and only the soul remains
That's when truth wins, clap your hands.

You won't find anything better on a planetary radar.
The Martians arrived, Mariano Year, Holy Herb, Anniversary.
My politics is not a fix or a deception,
All the ones they throw at me go to the crossbar.