Текст и перевод песни Toteking & Shotta - No entiendo na

No entiendo na

No entiendo na′, no entiendo na', no entiendo na′,
No entiendo na', no entiendo na', no entiendo na′,
Quiero que lo pillen ya!
Solo quieren tu pasta,
Solo quieren tu dinero y algo más,
Solo quieren tu alma, pleitesía máxima!
Quieren tenerte enfrente del televisor frecuentemente,
Hacer de tí un incompetente, el cerebro derretirte,
Y cuando te tragues Sálvame y salgas de casa avergonzao′
Pienses en esa excusa de "lo veo pa' reirme".
Quieren que comas mierda y enfermes,
Eso le va de muerte a la farmacia de enfrente,
Ellos no quieren gente, quieren entes, paisanos con truco,
Lobotomizados como Jack en El Nido del Cuco.
Quieren hacerte sentir mal porque descargaste,
Que se joda Metallica desde el juicio del Napster,
Quieren venderte la moto a la izquierda a la derecha
Y al final te matan por las dos como en el Kung Fu Master.
Quieren to′l barrio, estar en la cima,
Tú el secundario, Morgan Freeman,
(Los ricos siempre te dejan de lado, como a un secundario)
Espera! 5 minutos de gloria te ofrecen con las Nike nuevas
Que pillaste pa' aliviar cuatro penas y mira...
¿Ves Telecinco? No eres mi amigo, Radiactivo, John Carpenter
¡Están vivos!. Yo hablo claro porque en serio lo tomo
Y si voy al wáter con la GameBoy eso es Juego de Tronos.

No entiendo na′, no entiendo na', no entiendo na′,
No entiendo na', no entiendo na', no entiendo na′,
Quiero que lo pillen ya!
Solo quieren tu pasta,
Solo quieren tu dinero y algo más,
Solo quieren tu alma, pleitesía máxima!

Quieren que te sientas libre,
Y ¿qué es la libertad que venden?
Una trampa de una casa y un coche increíble.
Pilla cosas, compra mierda, es bueno!
El vecino ya las tiene, corre no seas menos!
Cuando el coco no funciona y ya te aburres soñando,
La única forma de no estar triste es comprando, desaburrete conmigo,
Pilla mi cd aunque solo sea una estafa como el puto 3D.
Corre chico sal pa′ la calle que hay manifestación,
Ocasión perfecta para hacer un botellón,
I tú eres un cateto y ¿esto cuándo te ha importao' a tí?
Vuelve a tu equipo de futbol y tus vacaciones de ski.
Yo no entiendo na′ cuando todo estaba bien,
No te vi votando en los colegios del barrio te vi potando man,
De resaca friend, viviendo al día derrochando
Lo que eran últimos días del Edén.
Veo toda esa mierda y aún así me comporto,
Quemo vuestra mierda porque no os soporto,
Me lo tomo con calma porque si no me hundo,
¿Qué está pasando en el mundo?

No entiendo na', no entiendo na′, no entiendo na',
No entiendo na′, no entiendo na', no entiendo na',
Quiero que lo pillen ya!
Solo quieren tu pasta,
Solo quieren tu dinero y algo más,
Solo quieren tu alma, pleitesía máxima!

No entiendo na′, no entiendo na′, no entiendo na',
No entiendo na′, no entiendo na', no entiendo na′,
Quiero que lo pillen ya!
Solo quieren tu pasta,
Solo quieren tu dinero y algo más,
Solo quieren tu alma, pleitesía máxima!

Je comprends rien

Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
J’aimerais bien qu’ils pigent !
Ils veulent juste ton fric,
Ils veulent juste ton argent et plus encore,
Ils veulent juste ton âme, une allégeance totale !
Ils te veulent devant la télé fréquemment,
Faire de toi un incapable, te faire fondre le cerveau,
Et quand tu regardes « C’est mon choix » et que tu sors de chez toi honteux
Tu penses à cette excuse « je regarde pour rigoler ».
Ils veulent que tu manges de la merde et que tu tombes malade,
Ça fait tourner la pharmacie d’en face,
Ils ne veulent pas des gens, ils veulent des êtres, des gens truqués,
Lobotimisés comme Jack Nicholson dans « Vol au-dessus d’un nid de coucou ».
Ils veulent te faire sentir mal parce que tu as téléchargé,
Que Metallica aille se faire foutre depuis le procès Napster,
Ils veulent t’entuber à gauche et à droite
Et à la fin, ils te tuent des deux côtés comme dans Kung-Fu Master.
Ils veulent tout le quartier, être au sommet,
Toi le figurant, Morgan Freeman,
(Les riches te laissent toujours tomber, comme un figurant)
Attends ! Ils t’offrent 5 minutes de gloire avec les nouvelles Nike
Que t’as chopé pour oublier tes soucis, et regarde…
Tu regardes TF1 ? T’es pas mon ami, radioactif, John Carpenter
Ils sont vivants ! Je parle clairement parce que je suis sérieux
Et si je vais aux toilettes avec ma GameBoy, c’est Game of Thrones.

Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
J’aimerais bien qu’ils pigent !
Ils veulent juste ton fric,
Ils veulent juste ton argent et plus encore,
Ils veulent juste ton âme, une allégeance totale !

Ils veulent que tu te sentes libre,
Et c’est quoi la liberté qu’ils vendent ?
Un piège avec une baraque et une bagnole de ouf.
Achète des trucs, achète de la merde, c’est bien !
Le voisin les a déjà, dépêche-toi !
Quand le cerveau ne fonctionne plus et que tu t’ennuies à rêver,
La seule façon de ne pas être triste, c’est d’acheter, change-toi les idées,
Achète mon CD même si c’est une arnaque comme la 3D.
Cours mec, sors dans la rue, il y a une manif,
L’occasion parfaite de faire un apéro géant,
Et toi, t’es un abruti, et tu t’en fous ?
Retourne à ton équipe de foot et tes vacances au ski.
Je comprends rien, quand tout allait bien,
Je t’ai pas vu voter, je t’ai vu en train de vomir mec,
La gueule de bois mon pote, vivre au jour le jour en gaspillant
Ce qui était les derniers jours de l’Eden.
Je vois toute cette merde et pourtant je me contiens,
Je brûle votre merde parce que je vous supporte pas,
Je prends mon mal en patience parce que sinon je coule,
C’est quoi ce bordel ?

Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
J’aimerais bien qu’ils pigent !
Ils veulent juste ton fric,
Ils veulent juste ton argent et plus encore,
Ils veulent juste ton âme, une allégeance totale !

Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
Je comprends rien, je comprends rien, je comprends rien,
J’aimerais bien qu’ils pigent !
Ils veulent juste ton fric,
Ils veulent juste ton argent et plus encore,
Ils veulent juste ton âme, une allégeance totale !