Текст и перевод песни Toteking & Shotta - Tienen soul

Tienen soul

Mis colegas en Sevilla, tiene soul
Tote King & Shotta, tienen soul
Y en La Macarena, tienen soul
Mi gente de Chapina, tienen soul

Mis colegas en Coria, tienen soul
Ey, La Alta Escuela, tienen soul
Que arte tiene Andalucia, tienen soul
Tienen alma, tienen soul

Tote, díselo...

Voy caminando al escenario como un campeón
O por la Cuesta del Rosario en plan simplón,
Toda la vida en este barrio es tradición,
Aquí no se discute, aquí se parte el iPhone.
Estoy cansao′ del camerino y sus conversaciones malas,
Grupos preocupaos de cuanto mete su vecino en salas,
No hay progreso, envidia por lana,
Yo recuerdo hace diez años de esa mierda no se hablaba.
Recuerdo cintas de 90 en el bolsillo de atrás,
Cabía un disco en cada cara si quitabas dos tracks,

Había ganas... ...no había fama,
No había pasta, envidia sana, pasión salas,
Yo investigaba, musiqueaba, ¿tú dónde estabas?
Al futbol no jugaba, rapeaba en Alabama o en Sevilla,
Igual daba, apuñalaba con palabras,
Sin parafernalia, sin cámaras, nadie se salvaba.
Represento al buscavidas con tácticas,
Ya le saqué un millón al de la discográfica,
Saqué La Selva y ya petaba salas
Y Profundo... Oh, vaya! Quieren al Shotta que chillaba!

¿Tengo cara de estar enfadao' por los tiritos que me han dao′?
No, lo que tengo es un keli pagao' al contao'.
Y esa es la mierda que entendéis, yo no quería hablar de esto,
Tendría que insultarme Jay Z, ahí sí contesto.
Rest in peace por la tinta que has gastao′ en mí,
Mejor inviértela en tattoos, al menos te hacen feliz.
Mis pilas están como nuevas, no me pienso rendir,
Jay Dilla en silla de ruedas rapeando hasta el fin.

Sin bling bling, vacilo por ti,
Cuando muera un Freestyle y un graffiti pa′ mí,
Que sí yo soy como un pase de Xavi en el área, preciso,
Tu eres como Camps y Ricardo Costa, chorizo.
Yo tengo alma y por eso tengo gachis,
Entramos en la esta yo y mis mariachis,
De noche ya han llegao...
Orgulloso de la cantera como el Athletic de Bilbao!

Euskal Herriko Lagunak, tienen soul
Gora Nafarroa, tiene soul
Mis colegas en Asturies, tienen soul
Y mi gente de Cantabria, tienen soul

Mis colegas en Galicia, tienen soul
Y mi peña de La Rioja, tienen soul
La gent de Catalunya, tienen soul
Mi familia de Aragón, tienen soul

Dale caña, bro

Tengo la forma de andar del que sabe que lo están mirando,
La forma de hablar del que sabe que están escuchando,
Mi forma de rimar al mando, esa es la historia,
Si se hunde el barco, el capitán del Concordia
Qué bueno y ni me despeino, este es mi reino,
Tranquilo como Lemmy Kilmister en el Rainbow,
Con mis Chuck Taylor y esa chupa Fubu
Que me acompañó en mi primer concierto. Recuerdos...

De acuerdo brilla menos tu flow que tus joyas,
Eso les pasa porque no ponen pasión,
Esto no es un deporte es una religión,
Micros, platos, flows que hacen bailar a tu Dios.
No matéis el arte, no matéis la música,
Déjame besarte nena, tu vagina es única,
Hago lo que quiero no lo que la gente quiera,
Por eso soy rapero y no quiero que mi alma muera.

Fuera lo tengo claro y si este circo me deprime,
Lucho solo como Alberto San Juan en Días de cine,
Antes pre ero vender kleenex en los semáforos
Que hacer esa música prefabrica' con fines.
Miren pa′ todos los que siguen la escuela de los trepas,
Caretas que resisten con la V de Vendetta
No lo olvides, no leo comentarios lo que opinen
Me la suda hermano, yo no sigo a ningún líder.

Los señores de uniforme te golpean sin causa,
Pa' esos polis infelices yo soy un perro flauta,
Con alma, mira esos raperos que señores
Compitiendo en el twitter por seguidores, ¡vaya panda!
Solo quiero trabajar,
Tener dinero pa′ llegar a fin de mes y nada más,
Tengo una misión y se llama rap,
Desde el corazón hasta el más allá.

Mis colegas en Madrid, tienen soul
En Castilla León, tienen soul
Mi gente de Valencia, tienen soul
Todos los rapers en Murcia, tienen soul

En Castilla La Mancha, tienen soul
Y en Extremadura,tienen soul
Mis querida Baleares, tienen soul
Y mis queridas Canarias, tienen soul.
Ceuta y Melilla

They got soul

My homies in Seville, they got soul
Tote King & Shotta, they got soul
And in La Macarena, they got soul
My people from Chapina, they got soul

My buddies in Coria, they got soul
Hey, The High School, they got soul
What art Andalusia has, they got soul
They got soul, baby, they got soul

Tote, tell her...

I walk to the stage like a champion
Or along the Cuesta del Rosario, acting like a simpleton,
All my life in this neighborhood, it's tradition,
Here we don't argue, honey, here we break the iPhone.
I'm tired of the dressing room and its bad conversations,
Groups worried about how much their neighbor gets in venues,
There is no progress, envy for wool,
I remember ten years ago that shit wasn't talked about.
I remember 90-minute tapes in my back pocket,
One record fit on each side if you removed two tracks,

There was desire... there was no fame,
There was no dough, healthy envy, passion for venues,
I was investigating, making music, where were you, baby?
I didn't play soccer, I rapped in Alabama or in Seville,
It was all the same, I stabbed with words,
Without paraphernalia, without cameras, no one was safe.
I represent the hustler with tactics,
I already got a million from the record label,
I released La Selva and it was already blowing up venues
And Profundo... Oh, wow! They want the Shotta who was yelling!

Do I look angry about the shots they've taken at me?
No, what I have is a kilo paid for on credit.
And that's the shit you understand, I didn't want to talk about this,
Jay-Z would have to insult me, then I'll answer.
Rest in peace for the ink you've spent on me,
Better invest it in tattoos, at least they make you happy.
My batteries are like new, I'm not going to give up,
Jay Dilla in a wheelchair rapping to the end.

Without bling bling, I flex for you, girl,
When a Freestyle and graffiti dies, it's for me,
Yeah, I'm like a Xavi pass in the area, precise,
You are like Camps and Ricardo Costa, chorizo.
I have soul and that's why I have chicks,
Me and my mariachis enter the station,
At night they have already arrived...
Proud of the quarry like Athletic Bilbao!

Friends of the Basque Country, they got soul
Gora Nafarroa, they got soul
My homies in Asturias, they got soul
And my people from Cantabria, they got soul

My colleagues in Galicia, they got soul
And my crew from La Rioja, they got soul
People from Catalonia, they got soul
My family from Aragon, they got soul

Hit it, bro

I have the walk of someone who knows they're being watched,
The way of speaking of someone who knows they're being listened to,
My way of rhyming in command, that's the story,
If the ship sinks, the captain of the Concordia
So good and I don't even muss my hair, this is my kingdom,
Calm as Lemmy Kilmister at the Rainbow,
With my Chuck Taylors and that Fubu jacket
That accompanied me on my first concert. Memories...

Okay, your flow shines less than your jewelry,
That happens to them because they don't put passion,
This is not a sport, it's a religion,
Mics, turntables, flows that make your God dance.
Don't kill art, don't kill music,
Let me kiss you baby, your vagina is unique,
I do what I want, not what people want,
That's why I'm a rapper and I don't want my soul to die.

Outside, I have it clear, and if this circus depresses me,
I fight alone like Alberto San Juan in Days of Cinema,
I'd rather sell Kleenex at traffic lights
Than make that prefabricated music for profit.
Look at all those who follow the school of the scoundrels,
Masks that resist with the V for Vendetta
Don't forget, I don't read comments, what they think
I don't give a damn, brother, I don't follow any leader.

The gentlemen in uniform beat you for no reason,
For those unhappy cops, I'm a hippie,
With soul, look at those rappers, what gentlemen,
Competing on Twitter for followers, what a bunch!
I just want to work,
Have money to make it to the end of the month and nothing else,
I have a mission and it's called rap,
From the heart to the great beyond.

My colleagues in Madrid, they got soul
In Castilla León, they got soul
My people from Valencia, they got soul
All the rappers in Murcia, they got soul

In Castilla La Mancha, they got soul
And in Extremadura, they got soul
My beloved Balearic Islands, they got soul
And my beloved Canary Islands, they got soul.
Ceuta and Melilla