Biafra - Totem перевод на немецкий

Biafra

Quiero darle un tirón de orejas al hombre
Que piensa en la política y no responde
Que están muriendo niños a borbotones
Que olvide las banderas piense en el hombre.

Ese que hoy es tu amigo, mañana no será
Porque confía en el lema que vos odiás.

Mientras que Biafra, estaba muerta
Muerta de sol y sin pan
Sus crías estaban blancas, blancas de peste mortal.

Biafra estaba muerta, nadie allí quizo llegar.
Por unos negros que mueran, a quien le puede importar

Ese que hoy es tu amigo, mañana no será
Porque confía en el lema que vos odiás

Ese que hoy es tu amigo, mañana no será
Porque confía en el lema que vos odiás.

Mientras que Biafra, estaba muerta
Muerta de sol y sin pan
Sus crías estaban blancas, blancas de peste mortal.

Biafra está desierta, tus tambores ya no están.
Así cantaba tu gente, mientras pudieron cantar.

Ese que hoy es tu amigo, mañana no será.
Porque confía en el lema que vos odiás

Biafra

Ich möchte dem Mann eine Ohrfeige geben,
der an Politik denkt und nicht antwortet,
dass Kinder in Strömen sterben,
dass er die Flaggen vergisst und an den Menschen denkt.

Der, der heute dein Freund ist, wird es morgen nicht sein,
weil er an das Motto glaubt, das du hasst.

Während Biafra tot war,
tot vor Sonne und ohne Brot,
waren seine Kinder weiß, weiß vor der tödlichen Pest.

Biafra war tot, niemand wollte dorthin gelangen.
Wen kümmert es schon, wenn ein paar Schwarze sterben,

Der, der heute dein Freund ist, Liebling, wird es morgen nicht sein,
weil er an das Motto glaubt, das du hasst.

Der, der heute dein Freund ist, meine Süße, wird es morgen nicht sein,
weil er an das Motto glaubt, das du hasst.

Während Biafra tot war,
tot vor Sonne und ohne Brot,
waren seine Kinder weiß, weiß vor der tödlichen Pest.

Biafra ist verlassen, deine Trommeln sind nicht mehr da.
So sang dein Volk, solange es singen konnte.

Der, der heute dein Freund ist, wird es morgen nicht sein.
Weil er an das Motto glaubt, das du hasst