Текст и перевод песни Toto - Could This Be Love

Could This Be Love

There was a young girl
Ridin' on the wind
She had all of the answers
Didn't need to pretend
I remember, she was the only friend
I ever needed
Now I wonder
How to work it all out
My hands are tremblin'
I've got this feelin' now
There's a bit of thunder pounding in my heart
A little uncertainty that's been there from the start
Don't tell me all the look you gave were the ones that I misread
'Cause all I hear now is a voice inside my head
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Got a fast education
Holding you in tears
Someone finally hurt you
After all these years
Got to get my message to you somehow
Now you're lookin' in my eyes for courage
Too late to think this through, baby
There must be something we can do
There's a bit of thunder pounding in my heart
A little uncertainty that's been there from the start
Don't tell me all the look you gave were the ones that I misread
'Cause all I hear now is a voice inside my head
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
There's a bit of thunder pounding in my heart
A little uncertainty that's been there from the start
Don't tell me all the look you gave were the ones that I misread
'Cause all I hear now is a voice inside my head
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
I hear calling
Could this be love
That I hear calling
There's a bit of thunder pounding in my heart
There's pounding in my heart thunder

Может ли это быть любовь

Была молодая девушка
Путешествующая на ветру
У неё были все ответы
Ей не нужно было притворяться
Я помню, она была единственным другом
Который мне когда-либо был нужен
Теперь я задаюсь вопросом
Как всё это разрулить
Мои руки трясутся
У меня есть это чувство сейчас
В моём сердце громыхает немного грома
Небольшая неуверенность, которая была там с самого начала
Не говори мне, что все взгляды, которые ты бросала, были теми, которые я неправильно понял
Потому что всё, что я слышу сейчас, это голос внутри моей головы
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Я быстро учусь
Удерживаю тебя в слезах
Кто-то наконец-то причинил тебе боль
После всех этих лет
Я должен как-то до тебя донести моё сообщение
Теперь ты ищешь в моих глазах мужества
Слишком поздно об этом думать, детка
Должно быть, что-то мы можем сделать
В моём сердце громыхает немного грома
Небольшая неуверенность, которая была там с самого начала
Не говори мне, что все взгляды, которые ты бросала, были теми, которые я неправильно понял
Потому что всё, что я слышу сейчас, это голос внутри моей головы
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
В моём сердце громыхает немного грома
Небольшая неуверенность, которая была там с самого начала
Не говори мне, что все взгляды, которые ты бросала, были теми, которые я неправильно понял
Потому что всё, что я слышу сейчас, это голос внутри моей головы
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
Может ли это быть любовь
Которую я слышу зовущей
В моём сердце громыхает немного грома
В моём сердце громоходят