Текст и перевод песни Toto - Mad About You

Mad About You

There's something I must say
Something I must do
I planned it all this way
Designed it just for you
Do you wanna be with me
Be with me at all?
Do you have to be so cool
Your gentle touch manoeuvered me
But all the time I always knew
()
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I'm giving you the only heart I have
But I'm afraid tonight it won't be enough
Can we go on this way?
There's nothing left to proof
It's not another game
Or another simple move
Do you believe in me
Believe in me at all?
Are you telling me the truth?
Or is it just imagination or the perfect dream
That I'm here with you
()
Do you wanna be with me
Be with me at all?
Do you have to be so cool
Your gentle touch manoeuvered me
But all the time I always knew
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I'm giving you the only heart I have
But I'm afraid tonight it won't be enough
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I never had a broken heart before
But I know you'll never tear
Tear mine apart

Fou de toi

Il y a quelque chose que je dois te dire
Quelque chose que je dois faire
J'ai tout planifié de cette façon
Je l'ai conçu juste pour toi
Veux-tu être avec moi
Être avec moi du tout ?
Est-ce que tu dois être si cool
Ton toucher délicat m'a manipulé
Mais tout le temps, j'ai toujours su
()
Je suis vraiment fou de toi
Il n'y a rien de mal dans notre amour
Je te donne le seul cœur que j'ai
Mais j'ai peur que ce soir, ce ne soit pas suffisant
Pouvons-nous continuer comme ça ?
Il n'y a plus rien à prouver
Ce n'est pas un autre jeu
Ou un autre simple mouvement
Crois-tu en moi
Crois-tu en moi du tout ?
Est-ce que tu me dis la vérité ?
Ou est-ce juste de l'imagination ou le rêve parfait
Que je suis ici avec toi
()
Veux-tu être avec moi
Être avec moi du tout ?
Est-ce que tu dois être si cool
Ton toucher délicat m'a manipulé
Mais tout le temps, j'ai toujours su
Je suis vraiment fou de toi
Il n'y a rien de mal dans notre amour
Je te donne le seul cœur que j'ai
Mais j'ai peur que ce soir, ce ne soit pas suffisant
Je suis vraiment fou de toi
Il n'y a rien de mal dans notre amour
Je n'ai jamais eu le cœur brisé auparavant
Mais je sais que tu ne déchireras jamais
Déchireras jamais le mien