Текст и перевод песни Toto - The Little Things

The Little Things

Times like these shake up the world
When you can't find the pearls
You once held in your hand
How can all these things keep changing so fast?
You can't count on anything to last
I just don't understand
How it can keep evolving?
I'm in a trace in a smile in a photograph
When I'm down and we talk and you make me laugh
That reminds me it's the little things in life
Ooh That matter
Through the window I can see
Sky's stretched to eternity
It's so easy to feel so lost
All around there are people full of fear
Inside things they've seen it clear
But the noise comes at a cost
And you're lost in a bad dream
Then a trace of a smile in a photograph
When I'm down and we talk and you make me laugh
That reminds me it's the little things in life
Ooh That matter
If you were standing here you'd take me in your arms
And hold me
And nobody can hold me closer
What I've been looking for all my life
Is right in front of me
It's how the sun bounces off a blade of grass
It's the memories that are in your past
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I'm in a trace in a smile in a photograph
When I'm down and we talk and you make me laugh
That reminds me it's the little things in life
That matter
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I'm in a trace in a smile in a photograph
When I'm down and we talk and you make me laugh
That reminds me it's the little things in life
That matter
That reminds me it's the little things
I'm gonna try
That reminds me it's the little things
That matter
That reminds me it's the little things
That matter
Now I know everything that I'm looking for
It's the sound of your key turning in the door
Now I know that it's the little things in life
Ooh that matter
Yes I know it's the little things in life

Les petites choses

Des moments comme ceux-ci bouleversent le monde
Quand tu ne trouves pas les perles
Que tu tenais autrefois dans ta main
Comment toutes ces choses peuvent-elles changer si vite ?
Tu ne peux compter sur rien pour durer
Je ne comprends pas
Comment cela peut-il continuer à évoluer ?
Je suis dans une trace, dans un sourire, dans une photographie
Quand je suis déprimé et qu'on parle et que tu me fais rire
Cela me rappelle que ce sont les petites choses dans la vie
Ooh Celles qui comptent
Par la fenêtre, je peux voir
Le ciel s'étend jusqu'à l'éternité
Il est si facile de se sentir perdu
Tout autour, il y a des gens pleins de peur
À l'intérieur, ils ont vu les choses clairement
Mais le bruit a un coût
Et tu es perdu dans un mauvais rêve
Puis une trace de sourire dans une photographie
Quand je suis déprimé et qu'on parle et que tu me fais rire
Cela me rappelle que ce sont les petites choses dans la vie
Ooh Celles qui comptent
Si tu étais là, tu me prendrais dans tes bras
Et tu me tiendrais
Et personne ne peut me tenir plus près
Ce que j'ai cherché toute ma vie
Est juste devant moi
C'est la façon dont le soleil rebondit sur une lame d'herbe
Ce sont les souvenirs qui sont dans ton passé
Voiture miniature avec la roue partie
Pot de crème glacée avec ta chanson préférée
Je suis dans une trace, dans un sourire, dans une photographie
Quand je suis déprimé et qu'on parle et que tu me fais rire
Cela me rappelle que ce sont les petites choses dans la vie
Qui comptent
Voiture miniature avec la roue partie
Pot de crème glacée avec ta chanson préférée
Je suis dans une trace, dans un sourire, dans une photographie
Quand je suis déprimé et qu'on parle et que tu me fais rire
Cela me rappelle que ce sont les petites choses dans la vie
Qui comptent
Cela me rappelle que ce sont les petites choses
Je vais essayer
Cela me rappelle que ce sont les petites choses
Qui comptent
Cela me rappelle que ce sont les petites choses
Qui comptent
Maintenant je sais tout ce que je cherche
C'est le son de ta clé tournant dans la porte
Maintenant je sais que ce sont les petites choses dans la vie
Ooh Qui comptent
Oui je sais que ce sont les petites choses dans la vie