Текст и перевод песни Toto - We Can Make It Tonight

We Can Make It Tonight

I'm counting on you
Gotta know
The time has come to follow through
Drive straight through the night
Just hold on
We can make it home before daylight
There's a voice inside you
And you know it can't be wrong
So break away from this pain, girl
We've held out much too long
We can make it tonight
If you give me the sign
And I'll be by your side
I've got the feeling it's right
We can make it in time
We can make it tonight
Fear nothing at all
Ya gotta know that nothing is impossible
The things I've seen with these eyes
Precious dreams
That somehow you don't realize
Well there's a thirst inside you
I know I can't be wrong
So let's get out of the storm girl
We've waited much too long
We can make it tonight
If you give me the sign
And I'll be by your side
I've got the feeling it's right
We can make it in time
We can make it tonight
Oh, we can make it tonight
If you give me a sign
And I'll be by your side
I've got the feeling it's right
We can make it in time
We can make it tonight
We can make it tonight
If you give me a sign
And I'll be by your side
I've got the feeling it's right
We're gonna make it right on time
We can make it tonight

On peut y arriver ce soir

Je compte sur toi
Il faut savoir
Le moment est venu de tenir parole
Conduis tout droit toute la nuit
Tiens bon
On peut arriver à la maison avant le jour
Il y a une voix en toi
Et tu sais qu'elle ne peut pas se tromper
Alors, échappe à cette douleur, ma chérie
On a trop attendu
On peut y arriver ce soir
Si tu me donnes le signe
Et je serai à tes côtés
J'ai le sentiment que c'est juste
On peut y arriver à temps
On peut y arriver ce soir
N'aie peur de rien
Il faut savoir que rien n'est impossible
Les choses que j'ai vues de mes propres yeux
Des rêves précieux
Que tu ne réalises pas
Eh bien, il y a une soif en toi
Je sais que je ne peux pas me tromper
Alors, sortons de la tempête, ma chérie
On a trop attendu
On peut y arriver ce soir
Si tu me donnes le signe
Et je serai à tes côtés
J'ai le sentiment que c'est juste
On peut y arriver à temps
On peut y arriver ce soir
Oh, on peut y arriver ce soir
Si tu me donnes un signe
Et je serai à tes côtés
J'ai le sentiment que c'est juste
On peut y arriver à temps
On peut y arriver ce soir
On peut y arriver ce soir
Si tu me donnes un signe
Et je serai à tes côtés
J'ai le sentiment que c'est juste
On va y arriver à temps
On peut y arriver ce soir