Текст и перевод песни Toto Bona Lokua - Kwalelo

Kwalelo

Yeteni kanimba mbo mbou
Yetena niamgo
Baloko natingelando yi ndende na na
Mais pourquoi
Mais pourquoi imbadi mimbadi na
Mais pourquoi
Mais pourquoi imbadi mimbadi na
Sinde mba nyondolando
Dibiyale nde go mi nan
Mpa mbi pa ma na mba noki
Asi ebi kola bona
Dja lo yembala
Yele ndondo kiropa
Bena Oh Oh
Mei ta poye be
A walala fowe
E wi a avapala ose
Pourquoi
Say porque puci puci
Milla soma wesle fowesa sleep away
Sou lovo belesesepa o peye
Ou lo tiendo na me ya do
Yende mbala iropa
Ena enajengo balatipo
Ilo tiende
Kindena
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo

Kwalelo

Tu te rencontrerons au crépuscule
Tu me trouveras là
Les enfants de notre terre, nous marchons ensemble
Mais pourquoi
Mais pourquoi es-tu si loin de moi ?
Mais pourquoi
Mais pourquoi es-tu si loin de moi ?
Je ne comprends pas
Mon cœur pleure pour toi
Je ne suis pas celui que tu cherches
Je te supplie, reviens à moi
Retourne dans le village
Retourne sur la terre de nos ancêtres
Mon amour, Oh Oh
Je t'attendrai ici
Tu es dans mes rêves
Tu es dans mes pensées
Pourquoi
Dis-moi pourquoi tu es si loin
Tu m'as laissé pour toujours, mon amour
Je suis ici, je t'attendrai
Retourne sur la terre de nos ancêtres
Retourne dans le village
Je t'attendrai, mon amour
Je t'attends
Reviens
Kwalelo, kwalelo
Kwalelo, kwalelo
Kwalelo, kwalelo
Kwalelo, kwalelo