Текст и перевод песни Toto Cutugno - Caspita

Caspita

Ma che si fa stasera che si fa
Che monotona serata che si fa
Vorrei poterti offrire un'avventura strana
Magari sotto il cielo di Copacabana
Dai che si va fai presto che si va
C'è nell'aria un'atmosfera che con te mi va
C'è una notte un po' ruffiana
C'è una luna tropicana
E un'altra settimana è andata già
Oe oe oe che storia giusta in moto a Saint Tropez
Oe oe oe e sulla spiaggia un fuoco e il bello viene dopo
L'estate va a mille all'ora va
Due ragazzi che si amano di già più in là
E noi cosa aspettiamo io per primo butto l'amo
Sarà per gioco e intanto lei ci sta
Caspita
Dai che si va un tuffo e siamo là
Dietro la scogliera ma che caldo fa
Hai la pelle screpolata ma sei dolce sei salata
Non fare quella doccia che è troppo gelata
Dai che si va fai presto che si va
Che bellísima giornata e il sole scende già
Facciamo una passeggiata poi cucchiamo una limonata
E poi stasera ti porto a Saint Tropez
Oe oe oe facciamo quattro salti a Saint Tropez
Oe oe oe e sulla spiaggia un fuoco e mi innamoro a poco a poco
L'estate va a mille all'ora va
Due ragazzi che si amano più in là
La luna è una banana io ti sento più vicina
La nostra estate se ne è andata già
Caspita
Ma dai che andiamo tutti a Santa
Ci sono tanti pezzi da novanta
Ma guarda quanta bella gente
Che spende e spande e poi si pente
Caspita
Facciamo una picchiata a Portofino
Ci sono tutti quelli di Milano
Hai visto il Marco Allevi e i Tiranzoni
Son quelli sulla barca dei felloni
Caspita
C'è pure la Contessa Stirinzini
Che fa la dieta a forza di grissini
Ma guarda la Duchessa vien dal mare
Che ha una tintarella da sbiellare
Che bravo ti sei fatto il cabinato
In vetroresina e quanto lo hai pagato
Che fatica andare a Montecarlo
Io con i Pirazzoli non ci parlo
Caspita
Io quasi quasi vado a Taormina
Ma no lì ci trovo mia cugina
Piuttosto me ne vado a cavallo
Ma a casa dei Verdaro proprio no
Ma dimmi un po' ma l'avvocato Aliotta
Al casinò ha preso una gran botta
Pensa che Dino mi ha venduto il bimotore
Cinque miliardi non è certo il suo valore
Caspita caspita caspita.

Caspita

What are we going to do tonight, what are we going to do
What a dull evening, what are we going to do
I'd like to offer you a strange adventure
Perhaps under the sky of Copacabana
Let's go, hurry up, let's go
There's an atmosphere in the air that goes with you
There's a somewhat bawdy night
There's a tropical moon
And another week is already gone
Whoa whoa whoa what a cool story on a motorcycle in Saint Tropez
Whoa whoa whoa and on the beach a bonfire and the good stuff comes after
Summer goes a thousand miles an hour
Two guys who already love each other beyond
So what are we waiting for, I'm the first to cast the line
It will be for fun and in the meantime she's into it
Gosh
Come on, let's go, one dive and we're there
Behind the reef, but it's hot
Your skin is chapped but you're sweet, you're salty
Don't take that shower, it's too cold
Come on, let's go, hurry up, let's go
What a beautiful day and the sun is already setting
Let's take a walk and then spoon a lemonade
And then tonight I'll take you to Saint Tropez
Whoa whoa whoa let's do some partying in Saint Tropez
Whoa whoa whoa and on the beach a bonfire and I'm slowly falling in love
Summer goes a thousand miles an hour
Two guys who love each other beyond
The moon is a banana, I feel you closer
Our summer is already gone
Gosh
But come on, let's all go to Santa
There are lots of bigwigs
But look how many beautiful people
Who spend and spend and then repent
Gosh
Let's take a dive to Portofino
All the Milanese are there
Have you seen Marco Allevi and the Tiranzoni
They're the ones on the boat of the felons
Gosh
There's also Countess Stirinzini
Who's dieting on breadsticks
But look at the Duchess coming from the sea
Who has a tan that will make you faint
How nice, you got yourself a cabin cruiser
In fiberglass and how much did you pay for it
What a drag it is to go to Montecarlo
I don't talk to the Pirazzolis
Gosh
I'm going to Taormina almost
But no, I'll find my cousin there
I'd rather go riding
But definitely not to the Verdaro's
But tell me a little, but the lawyer Aliotta
Took a big hit at the casino
Think that Dino sold me the twin-engine
Five billion is certainly not its worth
Gosh, gosh, gosh.