Toto Cutugno - Caspita - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Toto Cutugno - Caspita




Caspita
Вот те на!
Ma che si fa stasera che si fa
Чем же заняться сегодня вечером, чем заняться?
Che monotona serata che si fa
Какой однообразный вечер, чем заняться?
Vorrei poterti offrire un'avventura strana
Я хотел бы предложить тебе необычное приключение,
Magari sotto il cielo di Copacabana
Может быть, под небом Копакабаны.
Dai che si va fai presto che si va
Поехали, скорее, поехали,
C'è nell'aria un'atmosfera che con te mi va
В воздухе витает атмосфера, которая мне с тобой нравится.
C'è una notte un po' ruffiana
Эта ночь немного легкомысленная,
C'è una luna tropicana
Луна такая тропическая,
E un'altra settimana è andata già
И еще одна неделя уже прошла.
Oe oe oe che storia giusta in moto a Saint Tropez
О-о-о, какая отличная история, на мотоцикле в Сен-Тропе,
Oe oe oe e sulla spiaggia un fuoco e il bello viene dopo
О-о-о, и костер на пляже, а самое прекрасное ждет нас впереди.
L'estate va a mille all'ora va
Лето летит со скоростью тысячи километров в час,
Due ragazzi che si amano di già più in
Двое влюбленных уже далеко впереди.
E noi cosa aspettiamo io per primo butto l'amo
Чего же мы ждем? Я первый закидываю удочку,
Sarà per gioco e intanto lei ci sta
Пусть это будет игрой, и, тем временем, она соглашается.
Caspita
Вот те на!
Dai che si va un tuffo e siamo
Давай, нырнем, и мы уже там,
Dietro la scogliera ma che caldo fa
За скалой, как же жарко.
Hai la pelle screpolata ma sei dolce sei salata
У тебя обветренная кожа, но ты такая сладкая, такая соленая,
Non fare quella doccia che è troppo gelata
Не принимай этот ледяной душ.
Dai che si va fai presto che si va
Поехали, скорее, поехали,
Che bellísima giornata e il sole scende già
Какой прекрасный день, и солнце уже садится.
Facciamo una passeggiata poi cucchiamo una limonata
Давай прогуляемся, потом приготовим лимонад,
E poi stasera ti porto a Saint Tropez
А вечером я отвезу тебя в Сен-Тропе.
Oe oe oe facciamo quattro salti a Saint Tropez
О-о-о, давай потанцуем в Сен-Тропе,
Oe oe oe e sulla spiaggia un fuoco e mi innamoro a poco a poco
О-о-о, и костер на пляже, и я влюбляюсь понемногу.
L'estate va a mille all'ora va
Лето летит со скоростью тысячи километров в час,
Due ragazzi che si amano più in
Двое влюбленных уже далеко впереди.
La luna è una banana io ti sento più vicina
Луна похожа на банан, я чувствую тебя ближе,
La nostra estate se ne è andata già
Наше лето уже прошло.
Caspita
Вот те на!
Ma dai che andiamo tutti a Santa
Да ладно, поехали все в Санту,
Ci sono tanti pezzi da novanta
Там полно важных персон.
Ma guarda quanta bella gente
Смотри, сколько красивых людей,
Che spende e spande e poi si pente
Которые тратят и тратят, а потом жалеют.
Caspita
Вот те на!
Facciamo una picchiata a Portofino
Сделаем набег на Портофино,
Ci sono tutti quelli di Milano
Там все миланцы.
Hai visto il Marco Allevi e i Tiranzoni
Видела Марко Аллеви и Тиранцони?
Son quelli sulla barca dei felloni
Это те, что на яхте негодяев.
Caspita
Вот те на!
C'è pure la Contessa Stirinzini
Там еще и графиня Стириндзини,
Che fa la dieta a forza di grissini
Которая сидит на диете из хлебных палочек.
Ma guarda la Duchessa vien dal mare
Смотри, герцогиня идет с моря,
Che ha una tintarella da sbiellare
У нее загар, что с ума сойти.
Che bravo ti sei fatto il cabinato
Молодец, обзавелся катером,
In vetroresina e quanto lo hai pagato
Из стекловолокна, и сколько ты за него заплатил?
Che fatica andare a Montecarlo
Как утомительно ездить в Монте-Карло,
Io con i Pirazzoli non ci parlo
Я с Пираццоли не разговариваю.
Caspita
Вот те на!
Io quasi quasi vado a Taormina
Я, пожалуй, поеду в Таормину,
Ma no ci trovo mia cugina
Но нет, там я встречу свою кузину.
Piuttosto me ne vado a cavallo
Лучше поеду верхом,
Ma a casa dei Verdaro proprio no
Но к Вердаро точно нет.
Ma dimmi un po' ma l'avvocato Aliotta
Кстати, а адвокат Алиотта
Al casinò ha preso una gran botta
В казино крупно проигрался.
Pensa che Dino mi ha venduto il bimotore
Представляешь, Дино продал мне двухмоторный самолет,
Cinque miliardi non è certo il suo valore
Пять миллиардов - это точно не его стоимость.
Caspita caspita caspita.
Вот те на! Вот те на! Вот те на!





Авторы: S. Cutugno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.