Текст и перевод песни Toto Cutugno - Con te

Con te

Mi mancan tante cose di te.abituato ad averti vicino, un mese? troppo lungo per me, la tua cucina? gi? un grande casino.
Il detersivo chiss? qual'?, e quanta polvere sulle poltrone, e poi con gli amici al caff?, ma se ci penso non c'? un paragone...
Con te.mi accorgo adesso quanto mi manchi tu, perch? il tempo qui non passa mai, che stupido star senza te, credevo di spaccare il mondo qui in citt?, perch? di notte io ti sogno gi?.na.na.na.na, perch? che colpo al cuore quando ti telefono, perch? di notte io non dormo pi?, quanto mi manchi tu.
Mi mancan tante cose di te, mi hai coccolato e mi hai troppo viziato, un mese? troppo lungo per me, il nostro letto? pi? che disfatto.al risorante mangio perch?, la roba in scatola non? gran cosa io quasi quasi corro da te, in autostrada ti compro una rosa...
Con te tra boschi sconociuti e spiagge libere.con te ti amo e non ti lascio pi? ogni giorno ogni notte con te.il sole sta nascendo e sei bellissima.con te ti amo e non ti lascio piu, di giorno e di notte con te, mi svegli con un bacio e sei bellissima con te, ma dimmi che sei sempre mia, e dimmi che tu sei mia...
.Di giorno e di notte con te, mi svegli con un bacio e sei bellissima con te, ma dimmi che sei sempre mia, dimmi che tu sei mia...
...di giorno e di notte con te, mi svegli con un bacio e sei bellissima con te, e dimmi che sei sempre mia, dimmi che tu sei mia.

Avec toi

Tu me manques tellement. J'ai l'habitude de t'avoir près de moi, un mois ? C'est trop long pour moi, ta cuisine ? C'est déjà un grand désastre.
Le détergent, je ne sais pas lequel, et combien de poussière sur les fauteuils, et puis avec les amis au café, mais si j'y pense, il n'y a pas de comparaison...
Avec toi. Je réalise maintenant à quel point tu me manques, parce que le temps ici ne passe jamais, quel idiot d'être sans toi, je pensais briser le monde ici en ville, parce que la nuit je te rêve déjà. Na.na.na.na, parce que quel coup au cœur quand je te téléphone, parce que la nuit je ne dors plus, combien tu me manques.
Tu me manques tellement, tu m'as gâté et trop choyé, un mois ? C'est trop long pour moi, notre lit ? Plus que défait. Au restaurant, je mange pourquoi ? La nourriture en boîte, ce n'est pas grand-chose, j'y cours presque, sur l'autoroute, je t'achète une rose...
Avec toi, dans des forêts inconnues et des plages libres. Avec toi, je t'aime et je ne te laisserai plus jamais, chaque jour, chaque nuit, avec toi. Le soleil se lève et tu es magnifique. Avec toi, je t'aime et je ne te laisserai plus jamais, jour et nuit, avec toi, je me réveille avec un baiser et tu es magnifique, avec toi, mais dis-moi que tu es toujours à moi, et dis-moi que tu es à moi...
.Jour et nuit, avec toi, je me réveille avec un baiser et tu es magnifique, avec toi, mais dis-moi que tu es toujours à moi, dis-moi que tu es à moi...
...jour et nuit, avec toi, je me réveille avec un baiser et tu es magnifique, avec toi, et dis-moi que tu es toujours à moi, dis-moi que tu es à moi.