Текст и перевод песни Toto Cutugno - Faccia pulita

Faccia pulita

Hei tu, faccia pulita
Sei tu che prendi la mia vita
Più di così non si può
Di donne ne ho conosciute tante
Ma tu per me sei quella più importante
Come te non ce n'è, non ce n'è
L'amore vero cade sempre dal cielo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarlo mai, anche se è un mare di guai
L'amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l'ha preso al volo
Non l'ha vissuto, non l'ha vissuto mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell'esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
Hei tu, faccia pulita
Dimmi un po' come ti va la vita
(L'amore vero cade sempre dal cielo)
Ci stai bene con me?
(Quando ti bacia devi prenderlo al volo)
Le donne, ho amato poco e ho avuto tanto
Ma tu saresti l'unico rimpianto
Come te non ce n'è
(L'amore vero cade sempre dal cielo)
Ti giuro, non ce n'è
(Quando ti bacia devi prenderlo al volo)
L'amore vero piove sempre dal cielo
Quando ti bagna non cercare riparo
Non asciugarlo mai, anche se è un mare di guai
L'amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l'ha preso al volo
Non l'ha vissuto mai, per una vita intera mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell'esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
L'amore vero quasi sempre è uno solo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarmi mai
Non mi lasciare mai

Чистое лицо

Эй ты, с чистым лицом,
Это ты завладела моей жизнью.
Больше этого и быть не может.
Я знал много женщин,
Но ты для меня самая важная.
Такой как ты больше нет, больше нет.
Настоящая любовь всегда падает с небес,
Когда она целует тебя, ты должен поймать ее на лету.
И никогда не отпускай, даже если это море бед.
Настоящая любовь почти всегда одна,
И все же есть те, кто не поймал ее на лету,
Не прожили ее, никогда не прожили.
И тогда
Всегда делай то, что говорит тебе сердце,
Даже если иногда ты будешь испытывать сильную боль.
Из опыта, который ты получишь,
На своей коже ты заплатишь
За другую ошибочную любовь,
Только что родившуюся и уже закончившуюся.
И тогда
Всегда делай то, что говорит тебе сердце,
Отдайся, когда приходит настоящая любовь,
И никогда не бойся,
Если влюбишься.
Эй ты, с чистым лицом,
Скажи мне, как у тебя дела?
(Настоящая любовь всегда падает с небес)
Тебе хорошо со мной?
(Когда она целует тебя, ты должен поймать ее на лету)
Женщины, я мало любил и много получал,
Но ты была бы единственным сожалением.
Такой как ты больше нет.
(Настоящая любовь всегда падает с небес)
Клянусь, больше нет.
(Когда она целует тебя, ты должен поймать ее на лету)
Настоящая любовь всегда льет с небес как дождь,
Когда она намочит тебя, не ищи укрытия,
Никогда не высыхай, даже если это море бед.
Настоящая любовь почти всегда одна,
И все же есть те, кто не поймал ее на лету,
Не прожили ее никогда, всю жизнь.
И тогда
Всегда делай то, что говорит тебе сердце,
Даже если иногда ты будешь испытывать сильную боль.
Из опыта, который ты получишь,
На своей коже ты заплатишь
За другую ошибочную любовь,
Только что родившуюся и уже закончившуюся.
И тогда
Всегда делай то, что говорит тебе сердце,
Отдайся, когда приходит настоящая любовь,
И никогда не бойся,
Если влюбишься.
И никогда не бойся,
Если влюбишься.
Настоящая любовь почти всегда одна,
Когда она целует тебя, ты должен поймать ее на лету,
И не оставляй меня никогда,
Не оставляй меня никогда.