Текст и перевод песни Toto Cutugno - Fino all'ultimo

Fino all'ultimo

No se supone que el motivo de estar vivos es ser felices (se supone que es así)
Si cuando estoy cada vez mas cerca de ser lo que en la vida siempre quise
Se te aparece alguien diciendo de que en la vida real eso no sucede (pero por las weas es)
Es cuando siento ganas de demostrarle que con esfuerzo si se puede!
Por eso ya me decidí aunque se que para ti esta mal
A mi viene igual total! en mi corazon tengo lo fundamental
Que es pasion y sentimiento por lo que hago
Esto nunca lo tomo a juego aunque a veces no exista pago
Aunque este misio como el naufrago
Ovación sincera es lo que me espera aya afuera si fuera dinero falta billetera
Suelo escribir de lo que vivo para ser mejor
Quiero vivir de lo que escribo como un escritor
Nadie se interpone cuando mi mente compone canciones
Buscando opciones haciendo que mi voz siempre entone
No quiero vender millones quiero quedar en sus corazones
Como uno de los que hizo que en el peru el hip-hop funcione
Mirando reacciones sin importar sociales condiciones
Son suficientes razones que hagan que tu reflexiones
Y cada vez que suene el bombo y caja
Sepan que es el cultura y que la gente así trabaja
Si aunque creas que yo estoy mal
Seguiré pensando en que todos mis sueños se van a cumplir
Aunque me tiren la mala fe yo no quito porque yo presiento que esto va a subir
Y nos tocara reír al ultimo
Seremos una banda y nadie fuera de la raya
Entonces se vera quien fue legitimo
Recuerda que eres esclavo de todo lo que dices
No se que sera mas adelante pro estoy seguro que sera muy diferente
Eso sera para el futuro mientras tanto seguimos en el presente
Por nada del mundo debemos bajar la frente (por nada)
Si ser un hip-hoper no es delito ni mucho menos
Mas delito es ser ingenuo y pensar que aquí la movemos
Criticarnos por como nos vemos
Por lo que cantamos si somos la voz de un barrio la que aquí representamos
Yo me hago el loco si con nadie choco
Cada vez que escribo un poco de salón algo que te paso lo toco
No me mires chueco que de nadie soy muñeco
Yo de nada peco ... al ver que te tengo bn loco
Mami siente orgullo de que soy hijo tuyo
Se que tu no te molestas si con esto un futuro yo me construyo
Como una vez me dijiste en una conversa
Si tienes un sueño abrázalo con mucha fuerza
Hoy!! aquí estoy dispuesto a darlo todo
De ese mismo modo en qe tu me enseñaste a vivir
Se que me tocara caer pero debo levantarme
No perder el tiempo en lametarme (AJA)
Con ese mismo empeño espero que en muy pocos años
Se cumplan mis sueños y le de el ejemplo a mis pequeños
Tu papá en que trabaja le preguntaran sus compañeros
Y el dirá orgulloso mi viejo es rapero!!
Si aunque creas que yo estoy mal
Seguiré pensando en que todos mis sueños se van a cumplir
Aunque me tiren la mala fe yo no quito porque yo presiento que esto va a subir
Y nos tocara reír al ultimo
Seremos una banda y nadie fuera de la raya
Entonces se vera quien fue legitimo
Recuerda que eres esclavo de todo lo que dices
Si y nos tocara reír al ultimo (al ultimo)
Solo se quedaran los legítimos (los legítimos)
Beatbull records
Mas nah
LA CHANCADORA yeah!
El norick
El aya records
Sisi
Aja
Perincuchai
Sv latin music

Jusqu'au bout

Ce n'est pas censé être le but de la vie d'être heureux (c'est censé être comme ça)
Si, alors que je suis de plus en plus proche d'être ce que j'ai toujours voulu être dans la vie
Quelqu'un se pointe en disant que dans la vraie vie, ça n'arrive pas (mais merde alors)
C'est là que j'ai envie de lui prouver qu'avec des efforts, c'est possible !
C'est pourquoi j'ai pris ma décision, même si je sais que pour toi c'est mal
Je m'en fiche ! J'ai l'essentiel dans mon cœur
C'est-à-dire la passion et le sentiment pour ce que je fais
Je ne prends jamais ça à la légère, même si parfois il n'y a pas de récompense
Même si je suis fauché comme un naufragé
Une ovation sincère est ce qui m'attend là-bas, si c'était de l'argent, il me manquerait un portefeuille
J'ai l'habitude d'écrire sur ce que je vis pour être meilleur
Je veux vivre de ce que j'écris comme un écrivain
Personne ne s'interpose lorsque mon esprit compose des chansons
Je cherche des options pour que ma voix soit toujours juste
Je ne veux pas vendre des millions, je veux rester dans vos cœurs
Comme l'un de ceux qui ont fait fonctionner le hip-hop au Pérou
Regardant les réactions sans se soucier des conditions sociales
Ce sont des raisons suffisantes pour vous faire réfléchir
Et chaque fois que la grosse caisse et la caisse claire résonnent
Sachez que c'est la culture et que c'est comme ça que les gens travaillent
Même si tu penses que j'ai tort
Je continuerai à penser que tous mes rêves vont se réaliser
Même si on me souhaite du mal, je n'abandonne pas parce que je sens que ça va marcher
Et on rira au final
On sera un groupe et personne ne sera en dehors du rang
On verra alors qui était légitime
N'oublie pas que tu es esclave de tout ce que tu dis
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais je suis sûr que ce sera très différent
Ce sera pour l'avenir, en attendant on continue dans le présent
Pour rien au monde on ne doit baisser les bras (pour rien au monde)
Si être un hip-hopeur n'est pas un crime, loin de là
C'est encore plus criminel d'être naïf et de penser qu'on a le pouvoir ici
Nous critiquer pour notre apparence
Pour ce qu'on chante, on est la voix d'un quartier, c'est ce qu'on représente ici
Je fais le fou, je n'embête personne
Chaque fois que j'écris un peu de salon, je touche à quelque chose que tu as vécu
Ne me regarde pas de travers, je ne suis la marionnette de personne
Je ne regrette rien... de te rendre folle
Maman est fière que je sois ton fils
Je sais que ça ne te dérange pas si je me construis un avenir avec ça
Comme tu me l'as dit un jour lors d'une conversation
Si tu as un rêve, accroche-toi à lui de toutes tes forces
Aujourd'hui !! je suis prêt à tout donner
De la même manière que tu m'as appris à vivre
Je sais que je vais devoir tomber mais je dois me relever
Ne pas perdre mon temps à me plaindre (AJA)
Avec la même détermination, j'espère que dans quelques années
Mes rêves se réaliseront et je donnerai l'exemple à mes petits
"Papa, tu fais quoi dans la vie ?" demanderont ses camarades
Et il dira fièrement : "Mon vieux est rappeur !!"
Même si tu penses que j'ai tort
Je continuerai à penser que tous mes rêves vont se réaliser
Même si on me souhaite du mal, je n'abandonne pas parce que je sens que ça va marcher
Et on rira au final
On sera un groupe et personne ne sera en dehors du rang
On verra alors qui était légitime
N'oublie pas que tu es esclave de tout ce que tu dis
Oui et on rira au final (au final)
Seuls les légitimes resteront (les légitimes)
Beatbull records
Mas nah
LA CHANCADORA yeah!
El norick
El aya records
Sisi
Aja
Perincuchai
Sv latin music