Текст и перевод песни Toto Cutugno - Flash

Flash

Non m′aspettavo più
Una notizia come questa
All'improvviso tu
Io m′innamoro a prima vista
Un solo incontro e poi
Ti ho messo qui sul mio giornale
È un giornale senza prezzo, sai
Che leggo solo io

Per quel sorriso in più
Sei come una frecciata al cuore
E fra la gente tu
Ti cerco senza far rumore
E poi la mano mia
Ti stringe, poi ti porta via
Il grande titolo a sorpresa è
"Il primo bacio fra di noi"

Flash, dentro gli occhi miei
Flash, chissà per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei

Un lungo vertice
Sui problemi del futuro
In prima pagina
Sul giornale del mio cuore
E poi un sciopero
Per contrasti tra di noi
L'ultimissima edizione è
"Cerco casa insieme a te"

Flash, dentro i sogni miei
Flash, chissà per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei

Flash, una lampo dentro gli occhi miei
Flash, chissà per te cosa darei
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash

Flash

Je ne t'attendais plus
Une nouvelle comme celle-là
Soudain, toi
Je tombe amoureux au premier regard
Une seule rencontre et puis
Je t'ai mis ici sur mon journal
C'est un journal sans prix, tu sais
Que je lis seulement moi

Pour ce sourire en plus
Tu es comme une flèche en plein cœur
Et parmi les gens, toi
Je te cherche sans faire de bruit
Et puis ma main
Te serre, puis t'emporte
Le grand titre à la surprise est
"Le premier baiser entre nous"

Flash, dans mes yeux
Flash, qui sait pour toi ce que je donnerais
Tu es apparue comme un éclair
Pour toi, ce que je ferais

Un long sommet
Sur les problèmes du futur
En première page
Sur le journal de mon cœur
Et puis une grève
Pour des conflits entre nous
La toute dernière édition est
"Je cherche une maison avec toi"

Flash, dans mes rêves
Flash, qui sait pour toi ce que je donnerais
Tu es apparue comme un éclair
Pour toi, ce que je ferais

Flash, un éclair dans mes yeux
Flash, qui sait pour toi ce que je donnerais
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash