Текст и перевод песни Toto Cutugno - Francesca non sa

Francesca non sa

Francesca non sa, no... no...
Cosa provi per me, no... no...
Che strana avventura!
Desiderio e paura
Ho dentro di me.

Di anni ne ho, no... no...
Quasi dopo di te, no... no
Pudore non hai,
Ma gli sguardi che dai
Ti fan donna e lo sai.
E quando tu sei da sola, da sola,
Il mio pensiero ti consola
Sempre piu′ sola... sola,
Ma la tua mente dove vola.

Ma se Francesca lo sa
Chissa' che cosa fara′.
Che male grande le fai,
Che delusione le dai,
Tu la conosci e lo sai.
Ma se Francesca lo sa
Chissa' che cosa fara'.
Per lei io sono il migliore
E per me è l′amore.
Non darle dolore,
Non darle dolore...

Con te non ci sto, no... no...
Tu sei bella lo so, lo so.
Francesca per me è importante, lo sai,
Non la lascero′ mai.
E quando tu sei da sola, sola,
Mordi pure le lenzuola.
Sempre piu' sola... sola,
Ma la tua mente dove vola.

Ma se Francesca lo sa
Chissa′ che cosa fara'.
Che male grande le fai,
Che delusione le dai,
Tu la conosci e lo sai.
Ma se Francesca lo sa
Chissa′ che cosa fara'.
Per lei io sono il migliore
E per me è l′amore.
Non darle dolore...
No, no, no, no, no Francesca no
No, no, no, no, no Francesca no
Francesca no, no Francesca no,
No, no, no, no, no, Francesca no

Francesca ne sait pas

Francesca ne sait pas, non... non...
Ce que j'éprouve pour toi, non... non...
Quelle étrange aventure !
Désir et peur
Se mêlent en moi.

Je suis plus âgé que toi, non... non...
De peu peut-être, non... non...
Tu n'as pas de pudeur,
Mais les regards que tu jettes
Font de toi une femme, tu le sais.
Et quand tu es seule, toute seule,
Mes pensées te consolent
Toujours plus seule... seule,
Mais ton esprit où voltige-t-il ?

Mais si Francesca le sait
Qui sait ce qu'elle va faire.
Quel mal tu lui fais,
Quelle déception tu lui infliges,
Tu la connais et tu le sais.
Mais si Francesca le sait
Qui sait ce qu'elle va faire.
Pour elle, je suis le meilleur
Et pour moi, c'est l'amour.
Ne lui fais pas de peine,
Ne lui fais pas de peine...

Je ne suis pas avec toi, non... non...
Tu es belle, je le sais, je le sais.
Francesca est importante pour moi, tu le sais,
Je ne la quitterai jamais.
Et quand tu es seule, seule,
Tu peux bien mordre tes draps.
Toujours plus seule... seule,
Mais ton esprit où voltige-t-il ?

Mais si Francesca le sait
Qui sait ce qu'elle va faire.
Quel mal tu lui fais,
Quelle déception tu lui infliges,
Tu la connais et tu le sais.
Mais si Francesca le sait
Qui sait ce qu'elle va faire.
Pour elle, je suis le meilleur
Et pour moi, c'est l'amour.
Ne lui fais pas de peine...
Non, non, non, non, non Francesca non
Non, non, non, non, non Francesca non
Francesca non, non Francesca non,
Non, non, non, non, non, Francesca non