Hei Guarda Chi C'È - Toto Cutugno перевод на английский

Hei Guarda Chi C'È

È proprio vero che non si sa dove s'andra' a finire
Ehi! Guarda chi c'e'
Che confusione generale
Il consumismo e la televisione
Che ti violentano ogni giorno di piu'
Ehi, guarda chi c'e'
La prima pagina del telegiornale
Ti fa vedere quanta gente sta male,
Ma dopo un minuto non ricordi gia' piu'
Pubblicita', un'altra birra è nata gia',
Ma quel seno nudo dimmi che ci fa
E' proprio vero non si sa dove s'andra' a finire
Ehi! Guarda chi c'e!
C'e' chi naviga nell'oro,
Ma ai milioni di mani senza lavoro
Chi ci pensera'
Ehi, guarda chi c'e'!
C'e' l'oriente contro l'occidente,
Ad ogni ora cade troppa gente,
Cadono le case dentro le citta'
Io non ci sto, no, no, no,
Il mondo scricchiola pero'
Siamo nell'era dei robot
E' proprio ver non si sa dove s'andra' a finire
Ma basterebbe amarsi un po',
Non dico tanto, solo un po'
L'han detto gia' vent'anni fa,
L'umanita', forse cambiera'!
Ma se continuera' cosi
E' proprio vero non si sa dove s'andra' a finire
Ehi! Guarda chi c'e'
Tu mio re: preparare, mangiare, lavare, stirare
E quando hai voglia lo decidi tu!
Ehi! Guarda chi c'e'
Io lavoro come te,
Quindi lasciami stare quando ho voglia di sognare
Quando voglio la mia liberta'!
D'accordo, io ci sto
Ehi! Guarda chi c'e'
I tempi cambiano lo so
Ma se si esagera pero'
È proprio vero che non si sa dove s'andra' a finire
Ma basterebbe amarsi un po',
Non dico tanto, solo un po'
L'han detto gia' cent'anni fa,
L'umanita', forse cambiera'!
Ma se continuera' cosi
È proprio vero che non si sa dove s'andra' a finire
Ehi! Guarda chi c'e'
Cari genitori
Torniamo da scuola, siete sempre fuori
Ma chi gioca insieme a noi
Ehi! Guarda chi c'e'
Astronave alla tivu,
Fan la guerra qua giù, fan la guerra lassu,
Fino in casa di gesù
Ma prima o poi vedrai che lui si arrabbierà
Saranno guai per tutti noi
È proprio vero che non si sa dove s'andra' a finire
Ehi! Guarda chi c'e'
Che confusione generale
Nell'aria c'e' gas, nei cuori lo stress
Si muore anche di goal
Ehi! Guarda chi c'e'
Sembra l'arca di Noe
Il passaporto c'e' l'ho si sale chi puo'
Chi sa domani che sara'
Io non ci sto... no... no
Vorrei pensarci almeno un po'
Vorrei fermarmi non si puo'
È proprio vero che non si sa dove s'andra' a finire.

Hey, Look Who's Here

It's really true, we don't know where we'll end up
Hey! Look who's here!
What general confusion,
Consumerism and television,
Violating you more every day
Hey, look who's here!
The front page of the news,
Shows you how many people are suffering,
But after a minute you don't remember anymore
Advertising, another beer is already born,
But that naked breast, tell me what it's doing there
It's really true, we don't know where we'll end up
Hey! Look who's here!
There are those who swim in gold,
But the millions of hands without work,
Who will think of them?
Hey, look who's here!
There's the East against the West,
Every hour too many people fall,
Houses fall within the cities
I'm not having it, no, no, no,
The world is creaking though
We are in the era of robots
It's really true, we don't know where we'll end up
But it would be enough to love each other a little,
I don't say much, just a little
They said it twenty years ago,
Humanity, maybe it will change!
But if it continues like this
It's really true, we don't know where we'll end up
Hey! Look who's here!
You, my queen: prepare, eat, wash, iron
And when you want, you decide!
Hey! Look who's here!
I work just like you,
So leave me alone when I want to dream
When I want my freedom!
Alright, I'm in
Hey! Look who's here!
Times are changing, I know
But if we exaggerate though
It's really true, we don't know where we'll end up
But it would be enough to love each other a little,
I don't say much, just a little
They said it a hundred years ago,
Humanity, maybe it will change!
But if it continues like this
It's really true, we don't know where we'll end up
Hey! Look who's here!
Dear parents,
We come home from school, you're always out
But who plays with us
Hey! Look who's here!
Spaceship on TV,
They make war down here, they make war up there,
Even in Jesus' house
But sooner or later you'll see that he'll get angry
It will be trouble for all of us
It's really true, we don't know where we'll end up
Hey! Look who's here!
What general confusion,
There's gas in the air, stress in our hearts
We even die from goals
Hey! Look who's here!
It looks like Noah's Ark
I have the passport, those who can get on
Who knows what tomorrow will be
I'm not having it... no... no
I would like to think about it at least a little
I would like to stop, I can't
It's really true, we don't know where we'll end up.