Текст и перевод песни Toto Cutugno - Il cielo

Il cielo

Mi perdo nell'immensità,
Mi gioco questa strana età
Con i miei dubbi e i miei perché
Con questo cielo su di me
Pieno di nuvole.
Un mondo di angeli e di eroi
E ciò che siamo adesso noi,
Un mondo per un sogno in più
Fino a confondersi nel blu,
Sopra le nuvole;
Il cielo
Ma come è grande e immenso il cielo
E per un uomo come me
Che non s'arrende mai.
Il cielo
Ma com'è azzurro e immenso il cielo
Che sta passando su di noi
Fermarlo io vorrei, il cielo
Un altro giorno se ne va
E il nostro amore nascerà
E fra le stelle in mezzo al blu
Cerco se adesso ci sei tu,
Dietro le nuvole
Il cielo
Ma come è grande e immenso il cielo
E per un uomo come me
Che non s'arrende mai.
Il cielo
Ma com'è azzurro e immenso il cielo
Che sta passando su di noi
Fermarlo io vorrei, il cielo
Il cielo
E per un uomo come me
Che non s'arrende mai.
Su di noi, il cielo, il cielo

Le ciel

Je me perds dans l'immensité,
Je joue avec cette étrange vieillesse
Avec mes doutes et mes "pourquoi"
Avec ce ciel au-dessus de moi
Pleins de nuages.
Un monde d'anges et de héros
Et ce que nous sommes maintenant,
Un monde pour un rêve de plus
Jusqu'à se confondre dans le bleu,
Au-dessus des nuages;
Le ciel
Mais comme le ciel est grand et immense
Et pour un homme comme moi
Qui ne se rend jamais.
Le ciel
Mais comme le ciel est bleu et immense
Qui passe au-dessus de nous
Je voudrais l'arrêter, le ciel
Un autre jour s'en va
Et notre amour naîtra
Et parmi les étoiles au milieu du bleu
Je cherche si tu es là maintenant,
Derrière les nuages
Le ciel
Mais comme le ciel est grand et immense
Et pour un homme comme moi
Qui ne se rend jamais.
Le ciel
Mais comme le ciel est bleu et immense
Qui passe au-dessus de nous
Je voudrais l'arrêter, le ciel
Le ciel
Et pour un homme comme moi
Qui ne se rend jamais.
Au-dessus de nous, le ciel, le ciel