Текст и перевод песни Toto Cutugno - Io e te

Io e te

E la mente va, dove stai dormendo tu
Forse stai persandomi, ma dai
Vieni a stare qui da me, vieni a crescere con me
Non lo senti che questo e il momento
Per vivere con te
E la mente va, dentro nella tua citta
Ma cosa stai facendo li, da sola
Va via solitundine non ti voglio in casa mia
Voglio stare da solo un momento
Poi come un vento via
Indivisible io e te, io con te
Sotto la doccia insieme e poi quello che viene
Il fra noi
Solamente io per te, cambio pelle, cambio vita
Ma voglio un sentimente, che mi spacchi dentro
Se mi sfiori le dita
E la mente va, aldila del limiti
Sogni irragiungibili, per noi
Vieni a stare qui da me, vieni a vivere con me
Non lo senti che questo e il momento,
Per vivere con te
Con: io e te, io con te
Va via solitudone, non ti voglio a casa mia
Voglio stare da solo un momento, poi come il vento via

Moi et toi

Et mon esprit va, où tu dors
Peut-être que tu penses à moi, mais allez
Viens être ici avec moi, viens grandir avec moi
Ne sens-tu pas que c'est le moment
Pour vivre avec toi
Et mon esprit va, dans ta ville
Mais qu'est-ce que tu fais là, toute seule
Va-t'en, solitude, je ne veux pas de toi dans ma maison
Je veux être seul un moment
Puis comme le vent, je m'en vais
Indivisible moi et toi, moi avec toi
Sous la douche ensemble, puis ce qui vient
Entre nous
Seulement moi pour toi, je change de peau, je change de vie
Mais je veux un sentiment, qui me brise à l'intérieur
Si tu effleures mes doigts
Et mon esprit va, au-delà des limites
Des rêves inaccessibles, pour nous
Viens être ici avec moi, viens vivre avec moi
Ne sens-tu pas que c'est le moment,
Pour vivre avec toi
Avec: moi et toi, moi avec toi
Va-t'en solitude, je ne veux pas de toi dans ma maison
Je veux être seul un moment, puis comme le vent, je m'en vais