Текст и перевод песни Toto Cutugno - Mademoiselle ça va

Mademoiselle ça va

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Un jour a Capri, one day in Copacaba
A Napoli la luna è più tropicana
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh meine fraulein, liebelei
Vamos a cantar, bailar

Te quiero, te quiero, yo tengo el sombrero
Te quiero, te quiero, yo soy marinero
Pardon monsieur, non parlo russo né inglese
Se balli e ridi tutto il mondo e paese
Te quiero, te quiero, te quiero, te amo
Cantando un rock napoletano
Jamme 'n coppa, jamme ja

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita, como va, me va, me va
Un jour a Capri, one day in Copacaba
A Napoli la luna è più tropicana
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh meine fraulein, liebelei
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Jamme 'n coppa, jamme ja

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Ça va, me va
Ça va, me va

Te quiero, te quiero, te quiero te amo
Cantando un rock napoletano
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Jamme 'n coppa, jamme ya

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Un jour a Capri, one day in Copacaba
A Napoli la luna è più tropicana
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh meine fraulein, liebelei
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Jamme 'n coppa, jamme ya

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va

Mademoiselle ça va

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita, how are you, are you, are you
One day in Capri, one day in Copacabana
In Naples, the moon is more tropical
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh my mademoiselle, my love
Let's sing and dance

I love you, I love you, I have a hat
I love you, I love you, I'm a sailor
Excuse me, sir, I don't speak Russian or English
If you dance and laugh, the whole world is yours
I love you, I love you, I love you, I love you
Singing a Neapolitan rock song
Let's go up, let's go

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita, how are you, are you, are you
One day in Capri, one day in Copacabana
In Naples, the moon is more tropical
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh my mademoiselle, my love
Would you like to sleep with me tonight?
Let's go up, let's go

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
I'm fine, I'm fine
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
I'm fine, I'm fine
It's fine, I'm fine
It's fine, I'm fine

I love you, I love you, I love you, I love you
Singing a Neapolitan rock song
Would you like to sleep with me tonight?
Let's go up, let's go

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita, how are you, are you, are you
One day in Capri, one day in Copacabana
In Naples, the moon is more tropical
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh my mademoiselle, my love
Would you like to sleep with me tonight?
Let's go up, let's go

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
I'm fine, I'm fine
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
I'm fine, I'm fine
It's fine, it's fine
I'm fine, I'm fine
It's fine, it's fine
I'm fine, I'm fine

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita, how are you, are you, are you
It's fine, it's fine
I'm fine, I'm fine

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita, how are you, are you, are you
It's fine, it's fine
I'm fine, I'm fine