Текст и перевод песни Toto Cutugno - Mi'innamorero'

Mi'innamorero'

Solo tu, proprio tu, la mia trappola sei tu
Ti prendo al mio guinzaglio
Più mi sfuggi e più ti voglio
Sono il gatto e tu il mio topo
Sei solo tu, proprio tu, cosa pretendi di più?
Tra una carezza e uno sbaglio
Una promessa e un imbroglio
In questa stanza, la tua incoscienza

Sei solo tu, proprio tu, inconfondibile sei tu
Con quel carattere bestiale
Incomprensibile e speciale
E poi rimani, fino a domani
Sei solo tu, proprio tu, ma che spettacolo sei tu
In questo mare di stelle, sfioro la tua pelle

M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Apri il tuo cuore e poi lasciami un po' entrare
Senza far rumore
M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Tra le tue braccia, a due passi dal mio cuore
Noi siamo l'amore

Solo tu, proprio tu, che mi sfidi sempre più
Ci fai o tu ci sei? E poi fai sempre quel che vuoi
Ma poi rimani, tra le mie mani
Sei solo tu, proprio tu, ma che tempesta che sei tu
Ma dopo il temporale
Tu catturi il mio animale
Con mille ami, con giochi strani

Sei solo tu proprio tu, imprevedibile sei tu
Lunatica indecisa, incomprensibile e confusa
È la tua vita, incasinata
Sei solo tu, proprio tu, ma che spettacolo sei tu
In questo mare di stelle, sfioro la tua pelle

M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Apri il tuo cuore e poi lasciami un po' entrare
Senza far rumore
M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Tra le tue braccia a due passi dal mio cuore
Noi siamo l'amore
T'innamorerai

Je t'aime

Seule toi, toi, tu es mon piège
Je te tiens à ma laisse
Plus tu t'échappes, plus je te veux
Je suis le chat et tu es ma souris
C'est toi, toi, que veux-tu de plus ?
Entre une caresse et une erreur
Une promesse et une tromperie
Dans cette pièce, ton inconscience

C'est toi, toi, tu es inimitable
Avec ce caractère animal
Incompréhensible et spécial
Et puis tu restes, jusqu'à demain
C'est toi, toi, mais quel spectacle tu es
Dans cette mer d'étoiles, je frôle ta peau

Tu me feras tomber amoureux, je tomberai amoureux de toi
Tu me retrouveras
Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer un peu
Sans faire de bruit
Tu me feras tomber amoureux, je tomberai amoureux de toi
Tu me retrouveras
Dans tes bras, à deux pas de mon cœur
Nous sommes l'amour

Seule toi, toi, qui me défies de plus en plus
Tu fais ou tu es ? Et puis tu fais toujours ce que tu veux
Mais tu restes, entre mes mains
C'est toi, toi, mais quelle tempête tu es
Mais après la tempête
Tu captures mon animal
Avec mille hameçons, avec des jeux étranges

C'est toi, toi, tu es imprévisible
Lunatique indécise, incompréhensible et confuse
C'est ta vie, en désordre
C'est toi, toi, mais quel spectacle tu es
Dans cette mer d'étoiles, je frôle ta peau

Tu me feras tomber amoureux, je tomberai amoureux de toi
Tu me retrouveras
Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer un peu
Sans faire de bruit
Tu me feras tomber amoureux, je tomberai amoureux de toi
Tu me retrouveras
Dans tes bras, à deux pas de mon cœur
Nous sommes l'amour
Tu tomberas amoureuse