Текст и перевод песни Toto Cutugno - Mi piacerebbe... (andare al mare...)

Mi piacerebbe... (andare al mare...)

Voglio andare al mare di luned?
Ma s?, ma s?, di luned?, di luned?
Un'altra birra io mi sparo gi?
Fa un caldo boia e non resisto pi?
Se resto all'ombra picchia il sole
? Come l'equatore, sembra l'Africa in citt?
Nella piscina non si vede pi? il blu
Saremo in mille forse in cento di pi?
Se chiudo gli occhi vedo il mare
Ma il mare qui in citt? non c'?.
Mi piace... mi piace...
Mi piacerebbe andare al mare al mare o gi? di l?
A respirare un po' di cielo,
Mi piacerebbe andare al mare al mare al luned?
Mandare al diavolo il lavoro
E poi cantare insieme mare mare mare mare
Sdraiati al sole un giorno intero
E poi restare insieme
Mare mare mare mare
Per diventar sempre pi? nero.
Voglio andare al mare di luned?, di luned?
Tra i grattacieli io mi sento gi?
Un'altra doccia non ne posso pi?
Guardo nel fondo di un bicchiere
Passano le ore, chiss? dove tu sarai
Se questa sera c'? una stella in pi?
Stringo il cuscino dove dormi tu
Se chiudo gli occhi sogno il mare
Ma il mare qui in citt? non c'?.
Mi piace... mi piace... mi...
Mi piacerebbe andare al mare al mare o gi? di l?
A respirare un po' di cielo,
Mi piacerebbe andare al mare al mare al luned?
Mandare al diavolo il lavoro
E poi cantare insieme mare mare mare mare
Sdraiati al sole un giorno intero
E poi restare insieme
Mare mare mare mare
Per diventar sempre pi? nero.
Mi piacerebbe andare al mare mare mare mare
Mandare al diavolo il lavoro.
Mi piacerebbe andare al mare mare mare mare
Per diventar sempre pi? nero.
Oh, come sono nero...
Voglio andare al mare voglio andare al mare
Voglio un po di sale

Мне бы хотелось... (поехать на море...)

Хочу поехать на море в понедельник!
Да, да, в понедельник, в понедельник!
Еще одно пиво я себе открою.
Жара адская, больше не выдерживаю.
Если останусь в тени, солнце печет,
Как на экваторе, словно Африка в городе.
В бассейне уже не видно синевы,
Нас тут тысяча, а может, и больше сотни.
Если закрою глаза, вижу море,
Но моря здесь, в городе, нет.
Мне нравится... мне нравится...
Мне бы хотелось поехать на море, на море, или уже туда!
Вдохнуть немного неба,
Мне бы хотелось поехать на море, на море, в понедельник!
К черту работу послать,
А потом петь вместе: море, море, море, море!
Лежать на солнце целый день,
А потом остаться вместе,
Море, море, море, море,
Чтобы стать еще чернее.
Хочу поехать на море в понедельник, в понедельник!
Среди небоскребов я чувствую себя уже...
Еще один душ - и я больше не могу.
Смотрю на дно стакана,
Часы идут, кто знает, где ты будешь.
Если этим вечером на небе появится еще одна звезда,
Я обниму подушку, на которой ты спишь.
Если закрою глаза, мечтаю о море,
Но моря здесь, в городе, нет.
Мне нравится... мне нравится... мне...
Мне бы хотелось поехать на море, на море, или уже туда!
Вдохнуть немного неба,
Мне бы хотелось поехать на море, на море, в понедельник!
К черту работу послать,
А потом петь вместе: море, море, море, море!
Лежать на солнце целый день,
А потом остаться вместе,
Море, море, море, море,
Чтобы стать еще чернее.
Мне бы хотелось поехать на море, море, море, море!
К черту работу послать.
Мне бы хотелось поехать на море, море, море, море!
Чтобы стать еще чернее.
О, какой я загорелый...
Хочу поехать на море, хочу поехать на море,
Хочу немного соли.