Текст и перевод песни Toto Cutugno - Sara' la Differenza di Eta'

Sara' la Differenza di Eta'

Dimmi cosa fai questa sera
Vai sempre a far casino al Plastic
Se vuoi vengo con te, Monique
In quel locale di Vip chic
Con la Techno, l′house
Mi rimbambisco nel caos

Ma se vuoi cambiare una sera
Vieni che ti porto con me
Al Mississippi Cotton Club
Suonano musica fazz
Fra lo swing e il foxtrot
Sarà per te uno choc

Forse sarà, sarà (Sarà, sarà)
Sarà la differenza di età
Chissà, chissà (Chissà, chissà)
Se un vecchio tip tap va d'accordo col rap
Sarà, sarà (Sarà, sarà)
Ma l′amore suona a tutte le età
Chissà se va (Chissà se va)
A ritmo di pop, a ritmo di bebop
Vai!
Yes

Ma come sei stonata stasera
So bene quale ballo ti va
Vengo subito da te
E ti preparo un caffè, un frappè, quel che ghe
Un'idea ce l'ho
E so che piace anche a te
Dai, facciamo un bebè

Dai che si fa, si fa (Si fa, si fa)
Non c′è più differenza di età
Si va, si va (Si va, si va)
Non senti il tip tap, va d′accordo col rap
Sarà, sarà (Sarà, sarà)
Ma l'amore cambia ritmo si sa
Si va, si va (Si va, si va)
A ritmo di funky, a ritmo di bebop
Vai!

Dammi il tuo rap che ti faccio tip tap
Tip tap, tip tap, bebop, luc lac, luc lic...

Ce sera la différence d'âge

Dis-moi ce que tu fais ce soir
Tu vas toujours faire la fête au Plastic ?
Si tu veux, je viens avec toi, Monique
Dans ce club chic VIP
Avec la techno, l'house
Je deviens fou dans le chaos

Mais si tu veux changer un soir
Viens, je t'emmène avec moi
Au Mississippi Cotton Club
Ils jouent de la musique jazz
Entre le swing et le foxtrot
Ce sera un choc pour toi

Peut-être que ce sera, ce sera (Ce sera, ce sera)
Ce sera la différence d'âge
Qui sait, qui sait (Qui sait, qui sait)
Si un vieux tap dance s'entend bien avec le rap
Ce sera, ce sera (Ce sera, ce sera)
Mais l'amour joue à tous les âges
Qui sait si ça va (Qui sait si ça va)
Au rythme du pop, au rythme du bebop
Vas-y !
Oui

Mais comme tu es fausse ce soir
Je sais quelle danse tu aimes
Je viens tout de suite te voir
Et je te prépare un café, un milkshake, ce qu'il y a
J'ai une idée
Et je sais que tu l'aimes aussi
Allez, on fait un bébé

Allez, on y va, on y va (On y va, on y va)
Il n'y a plus de différence d'âge
On y va, on y va (On y va, on y va)
Tu ne sens pas le tap dance, il s'entend bien avec le rap
Ce sera, ce sera (Ce sera, ce sera)
Mais l'amour change de rythme, tu sais
On y va, on y va (On y va, on y va)
Au rythme du funky, au rythme du bebop
Vas-y !

Donne-moi ton rap, je te fais un tap dance
Tap dance, tap dance, bebop, luc lac, luc lic...