Текст и перевод песни Toto Cutugno - Sara' la Differenza di Eta'

Sara' la Differenza di Eta'

Dimmi cosa fai questa sera
Vai sempre a far casino al Plastic
Se vuoi vengo con te, Monique
In quel locale di Vip chic
Con la Techno, l′house
Mi rimbambisco nel caos

Ma se vuoi cambiare una sera
Vieni che ti porto con me
Al Mississippi Cotton Club
Suonano musica fazz
Fra lo swing e il foxtrot
Sarà per te uno choc

Forse sarà, sarà (Sarà, sarà)
Sarà la differenza di età
Chissà, chissà (Chissà, chissà)
Se un vecchio tip tap va d'accordo col rap
Sarà, sarà (Sarà, sarà)
Ma l′amore suona a tutte le età
Chissà se va (Chissà se va)
A ritmo di pop, a ritmo di bebop
Vai!
Yes

Ma come sei stonata stasera
So bene quale ballo ti va
Vengo subito da te
E ti preparo un caffè, un frappè, quel che ghe
Un'idea ce l'ho
E so che piace anche a te
Dai, facciamo un bebè

Dai che si fa, si fa (Si fa, si fa)
Non c′è più differenza di età
Si va, si va (Si va, si va)
Non senti il tip tap, va d′accordo col rap
Sarà, sarà (Sarà, sarà)
Ma l'amore cambia ritmo si sa
Si va, si va (Si va, si va)
A ritmo di funky, a ritmo di bebop
Vai!

Dammi il tuo rap che ti faccio tip tap
Tip tap, tip tap, bebop, luc lac, luc lic...

Разница в возрасте

Скажи мне, чем ты займешься вечером
Ты всегда устраиваешь переполох в клубе Plastic
Если хочешь, я пойду с тобой, Моник
В тот клуб для шикарных ВИП-персон
С техно, хаусом
Я оглушаю себя в этом хаосе

Но если ты хочешь как-нибудь разнообразить вечер
Пойдем, я возьму тебя с собой
В ночной клуб Mississippi Cotton Club
Там играет джаз
Между свингом и фокстротом
Тебя ждет шок

Может быть, да (Да, да)
Может быть, в этом виновата разница в возрасте
Кто знает, кто знает (Кто знает, кто знает)
Сходятся ли старый степ и рэп
Может быть, да (Да, да)
Но любовь звучит в любом возрасте
Кто знает, подойдет ли (Кто знает, подойдет ли)
Ритм поп-музыки или ритм бибопа
Вперед!
Да

Но какая же ты сегодня не мелодичная
Я знаю, какой танец тебе хочется станцевать
Я скоро подойду к тебе
И приготовлю тебе кофе, фраппе или что-нибудь еще
У меня есть идея
И я знаю, что она тебе тоже понравится
Давай заведем ребенка

Да, давай, давай (Давай, давай)
Больше нет никакой разницы в возрасте
Пойдем, пойдем (Пойдем, пойдем)
Ты не чувствуешь степ, он не сочетается с рэпом
Может быть, да (Да, да)
Но любовь, как известно, меняет ритм
Пойдем, пойдем (Пойдем, пойдем)
В ритме фанка или ритме бибопа
Вперед!

Дай мне свой рэп, а я сделаю тебе степ
Степ, степ, бибоп, стук-стук, стук-стук...