Текст и перевод песни Toto Cutugno - Se mi ami

Se mi ami

Dai che si va, diamo un calcio alla citta
Senza stress, problemi e mal di testa
Se guardiamo i ma e i però, son sicuro non si va
Ogni volta rimandiamo a una gran festa
Pensa a un'isola, senza nuvole
E pensiamo un po' piu a noi
Mediterraneo, oh-oh
Calde notti stregate dal mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Chiudo gli occhi e ci sei solo tu
Mediterraneo, oh-oh
C'e una stella che si specchia sul mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Quella stella per me cade giù
No non dirmi no, scommenttiamo che si puo
Questa volta voglio fare proprio a modo mio
Il biglietto non cel'ho ma il posto gia lo so
Tanto lo so che vieni dove dico io
Voglio un'isola senza nuvole
Per restare da soli noi
Mediterraneo, oh-oh
Pazze notti complici con il mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Dai fammi toccare il blu
Mediterraneo, oh-oh
Canti, fuochi e balli in riva al mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Sul mio seno ci sei solo tu
Mediterraneo, oh-oh
Se mi ami se mi ami sempre di più
Dai vieni via con me laggiù

If You Love Me

Let's go, let's kick the city to the curb
No stress, problems or headaches
If we look at the buts and maybes, I'm sure we won't go
Every time we put it off for a big party
Think of an island, without clouds
And let's think a little more about ourselves
Mediterranean, oh-oh
Warm nights bewitched by the sea
If you love me, if you love me more and more
I close my eyes and there's only you
Mediterranean, oh-oh
There's a star that reflects in the sea
If you love me, if you love me more and more
That star falls down for me
No, don't tell me no, let's bet we can do it
This time I want to do it my way
I don't have the ticket yet, but I already know the place
I know you'll come where I say
I want an island without clouds
To be alone with you
Mediterranean, oh-oh
Crazy nights accomplices with the sea
If you love me, if you love me more and more
Come on, let me touch the blue
Mediterranean, oh-oh
Songs, bonfires and dances on the seashore
If you love me, if you love me more and more
On my chest, there's only you
Mediterranean, oh-oh
If you love me, if you love me more and more
Come away with me over there