Текст и перевод песни Toto Cutugno - Se mi ami

Se mi ami

Dai che si va, diamo un calcio alla citta
Senza stress, problemi e mal di testa
Se guardiamo i ma e i però, son sicuro non si va
Ogni volta rimandiamo a una gran festa
Pensa a un'isola, senza nuvole
E pensiamo un po' piu a noi
Mediterraneo, oh-oh
Calde notti stregate dal mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Chiudo gli occhi e ci sei solo tu
Mediterraneo, oh-oh
C'e una stella che si specchia sul mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Quella stella per me cade giù
No non dirmi no, scommenttiamo che si puo
Questa volta voglio fare proprio a modo mio
Il biglietto non cel'ho ma il posto gia lo so
Tanto lo so che vieni dove dico io
Voglio un'isola senza nuvole
Per restare da soli noi
Mediterraneo, oh-oh
Pazze notti complici con il mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Dai fammi toccare il blu
Mediterraneo, oh-oh
Canti, fuochi e balli in riva al mare
Se mi ami se mi ami sempre di più
Sul mio seno ci sei solo tu
Mediterraneo, oh-oh
Se mi ami se mi ami sempre di più
Dai vieni via con me laggiù

Если ты меня любишь

Давай, поехали, дадим пинка этому городу
Без стресса, проблем и головной боли
Если будем смотреть на "но" и "если бы", уверен, никуда не поедем
Каждый раз откладываем на большой праздник
Представь себе остров без облаков
И подумаем немного больше о нас
Средиземное море, о-о
Теплые ночи, околдованные морем
Если ты меня любишь, любишь все сильнее
Закрываю глаза, и там только ты
Средиземное море, о-о
Там звезда, которая отражается в море
Если ты меня любишь, любишь все сильнее
Эта звезда для меня падает вниз
Нет, не говори мне "нет", давай поспорим, что это возможно
На этот раз я хочу сделать все по-своему
Билета у меня нет, но место я уже знаю
Я знаю, что ты приедешь туда, куда я скажу
Я хочу остров без облаков
Чтобы остаться там только нам двоим
Средиземное море, о-о
Безумные ночи, в сговоре с морем
Если ты меня любишь, любишь все сильнее
Дай мне прикоснуться к синеве
Средиземное море, о-о
Песни, костры и танцы на берегу моря
Если ты меня любишь, любишь все сильнее
На моей груди только ты
Средиземное море, о-о
Если ты меня любишь, любишь все сильнее
Давай уедем туда вместе