Sólo tú, sólo yo - Toto Cutugno перевод на немецкий

Sólo tú, sólo yo

Y me decía, tu me gustas así
Y me decía, no soy nada sin tí
Si no es amor, dímelo tú, que es?
Me preguntaba abrazándose a mí'

Me despertaba con un beso y café
Luego jugaba, se dejaba querer,
Si no es amor, dímelo tú, que es?
Y se quedaba para hablar de los dos.

Solo tu, solo yo, uno mismo tú y yo
Solo tu, solo yo, nunca he estado mejor,
Solo tu, solo yo, dime que ningún hombre
Te ha hecho temblar, como sé hacerlo yo.

Solo tu, solo yo, una historia tú y yo
Solo tu, solo yo, con principio y sin fin,
Solo tu, solo yo, dime que no te sabes
Quedar ni un minuto sin mí, si me voy...

Odio la aurora, cuando no estás aquí
Cae la noche y no puedo dormir,
Si no es dolor, dímelo tú que es?
Pasan las horas, que no acaban sin tí'

Solo tu, solo yo, dime si eso es amor
Solo tu, solo yo, tu que quieres de mí?
Solo tu, solo yo, odio estas paredes,
Tus cosas, la gente si no estas aquí.

Solo tu, solo yo, ahora sí, ahora no,
Solo tu, solo yo, no hay nada peor,
Solo tu, solo yo, si me pongo a pensar
Que decías que no vivirías sin mí,

Solo tu, solo yo, no soporto este adiós
Solo tu, solo yo, vendo todo por tí,
Solo tu, solo yo, odio estas paredes
Tus cosas, la gente si no estás aquí'
Tomado de albumcancionyletra.com
Yo solo yo, tu solo tu, yo solo yo,
Tú, yo, yo solo yo, yo solo yo,
Tú solo tu, yo solo yo, tú, yo
Yo solo yo, yo solo yo, tú solo tú'

Nur du, nur ich

Und sie sagte mir, du gefällst mir so
Und sie sagte mir, ich bin nichts ohne dich
Wenn das keine Liebe ist, sag du mir, was ist es?
Fragte sie mich, während sie mich umarmte.

Sie weckte mich mit einem Kuss und Kaffee
Dann spielte sie, ließ sich lieben,
Wenn das keine Liebe ist, sag du mir, was ist es?
Und sie blieb, um über uns beide zu reden.

Nur du, nur ich, eins sind du und ich
Nur du, nur ich, mir ging es nie besser,
Nur du, nur ich, sag mir, dass kein Mann
Dich zum Beben gebracht hat, so wie ich es kann.

Nur du, nur ich, eine Geschichte, du und ich
Nur du, nur ich, mit Anfang und ohne Ende,
Nur du, nur ich, sag mir, dass du nicht weißt,
Wie du auch nur eine Minute ohne mich bleiben sollst, wenn ich gehe...

Ich hasse die Morgendämmerung, wenn du nicht hier bist
Die Nacht bricht herein und ich kann nicht schlafen,
Wenn das kein Schmerz ist, sag du mir, was ist es?
Die Stunden vergehen, die ohne dich nicht enden.

Nur du, nur ich, sag mir, ob das Liebe ist
Nur du, nur ich, was willst du von mir?
Nur du, nur ich, ich hasse diese Wände,
Deine Sachen, die Leute, wenn du nicht hier bist.

Nur du, nur ich, mal ja, mal nein,
Nur du, nur ich, es gibt nichts Schlimmeres,
Nur du, nur ich, wenn ich daran denke
Dass du sagtest, du könntest nicht ohne mich leben,

Nur du, nur ich, ich ertrage diesen Abschied nicht
Nur du, nur ich, ich verkaufe alles für dich,
Nur du, nur ich, ich hasse diese Wände
Deine Sachen, die Leute, wenn du nicht hier bist.
Von albumcancionyletra.com
Ich nur ich, du nur du, ich nur ich,
Du, ich, ich nur ich, ich nur ich,
Du nur du, ich nur ich, du, ich
Ich nur ich, ich nur ich, du nur du.