Текст и перевод песни Toto Cutugno - Sólo tú, sólo yo

Sólo tú, sólo yo

Y me decía, tu me gustas así
Y me decía, no soy nada sin tí
Si no es amor, dímelo tú, que es?
Me preguntaba abrazándose a mí'

Me despertaba con un beso y café
Luego jugaba, se dejaba querer,
Si no es amor, dímelo tú, que es?
Y se quedaba para hablar de los dos.

Solo tu, solo yo, uno mismo tú y yo
Solo tu, solo yo, nunca he estado mejor,
Solo tu, solo yo, dime que ningún hombre
Te ha hecho temblar, como sé hacerlo yo.

Solo tu, solo yo, una historia tú y yo
Solo tu, solo yo, con principio y sin fin,
Solo tu, solo yo, dime que no te sabes
Quedar ni un minuto sin mí, si me voy...

Odio la aurora, cuando no estás aquí
Cae la noche y no puedo dormir,
Si no es dolor, dímelo tú que es?
Pasan las horas, que no acaban sin tí'

Solo tu, solo yo, dime si eso es amor
Solo tu, solo yo, tu que quieres de mí?
Solo tu, solo yo, odio estas paredes,
Tus cosas, la gente si no estas aquí.

Solo tu, solo yo, ahora sí, ahora no,
Solo tu, solo yo, no hay nada peor,
Solo tu, solo yo, si me pongo a pensar
Que decías que no vivirías sin mí,

Solo tu, solo yo, no soporto este adiós
Solo tu, solo yo, vendo todo por tí,
Solo tu, solo yo, odio estas paredes
Tus cosas, la gente si no estás aquí'
Tomado de albumcancionyletra.com
Yo solo yo, tu solo tu, yo solo yo,
Tú, yo, yo solo yo, yo solo yo,
Tú solo tu, yo solo yo, tú, yo
Yo solo yo, yo solo yo, tú solo tú'

Toi seule, moi seul

Et tu me disais, tu me plais comme ça
Et tu me disais, je ne suis rien sans toi
Si ce n'est pas l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Tu me le demandais en me serrant dans tes bras.

Tu me réveillais avec un baiser et du café
Puis tu jouais, tu te laissais aimer,
Si ce n'est pas l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Et tu restais pour parler de nous deux.

Toi seule, moi seul, nous ne faisons qu'un
Toi seule, moi seul, je n'ai jamais été aussi bien,
Toi seule, moi seul, dis-moi qu'aucun homme
Ne t'a fait trembler, comme je sais le faire.

Toi seule, moi seul, une histoire, juste nous deux
Toi seule, moi seul, avec un début et sans fin,
Toi seule, moi seul, dis-moi que tu ne sais pas
Rester une seule minute sans moi, si je pars...

Je déteste l'aube, quand tu n'es pas là
La nuit tombe et je ne peux pas dormir,
Si ce n'est pas la douleur, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Les heures passent, qui ne se terminent pas sans toi.

Toi seule, moi seul, dis-moi si c'est l'amour
Toi seule, moi seul, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Toi seule, moi seul, je déteste ces murs,
Tes affaires, les gens si tu n'es pas là.

Toi seule, moi seul, maintenant oui, maintenant non,
Toi seule, moi seul, il n'y a rien de pire,
Toi seule, moi seul, si je me mets à réfléchir
Que tu disais que tu ne vivrais pas sans moi,

Toi seule, moi seul, je ne supporte pas ce adieu
Toi seule, moi seul, je vendrais tout pour toi,
Toi seule, moi seul, je déteste ces murs
Tes affaires, les gens si tu n'es pas là.
Tomado de albumcancionyletra.com
Moi seul, toi seule, moi seul,
Toi, moi, moi seul, moi seul,
Toi seule, moi seul, toi, moi
Moi seul, moi seul, toi seule.