Текст и перевод песни Toto Cutugno - Voglio andare a vivere in campagna

Voglio andare a vivere in campagna

Voglio andare a vivere in campagna
Voglio la rugiada che mi bagna
Ma vivo qui in città, e non mi piace più
In questo traffico bestiale
La solitudine ti assale e ti butta giù
Che bella la mia gioventù
Voglio ritornare alla campagna
Voglio zappar la terra e fare legna
Ma vivo qui in città, che fretta sta tribù
Non si può più comunicare
Qui non si può più respirare il cielo non e più blu
E io non mi diverto più
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po' gitana di luna piena
Al mio paese c'è festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
E un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù
Io che sono nato in campagna
Ricordo nonno Silvio e la vendemmia
Ma vivo qui in città, dove sei nata tu
Ma la nevrosi e generale
La confusioni che ti assale ti butta giù
E io non mi diverto più
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po' ruffiana di luna piena
Al mio paese c'è festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
Rivoglio il mio paese la chiesa le case
E la maestra che coltiva le sue rose
Rivoglio il mio paese, la vecchia corriera
Che risaliva lenta sbuffando a tarda sera
Ma e solo un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù
Al mio paese si balla si balla si balla
Dalla notte fino all'alba con la luna piena
Rivoglio il mio paese, quella gente che respira amore
E quello stagno che per noi bambini sembrava il mare
Al mio paese c'è festa che festa che gran festa
Tutti vestiti per bene un po' fuori di testa
Rivoglio il mio paese, la giostra il barbiere
E il dottore di tutti, il prete e il carabiniere
Ma e solo un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù

Je veux aller vivre à la campagne

Je veux aller vivre à la campagne
Je veux la rosée qui me mouille
Mais je vis ici en ville, et je n'aime plus
Ce trafic animal
La solitude vous attaque et vous abat
Comme ma jeunesse était belle
Je veux retourner à la campagne
Je veux bêcher la terre et faire du bois
Mais je vis ici en ville, quelle hâte cette tribu
On ne peut plus communiquer
Ici on ne peut plus respirer le ciel n'est plus bleu
Et je ne m'amuse plus
Dans mon pays, on danse, on danse, on danse
Dans cette nuit un peu gitane de pleine lune
Dans mon pays, il y a la fête, quelle fête, quelle fête
Tous sur la place et penchés à la fenêtre
Et c'est un rêve et rien de plus
Comme ma jeunesse était belle
Moi qui suis né à la campagne
Je me souviens de grand-père Silvio et des vendanges
Mais je vis ici en ville, où es-tu née ?
Mais la névrose est générale
La confusion qui vous attaque vous abat
Et je ne m'amuse plus
Dans mon pays, on danse, on danse, on danse
Dans cette nuit un peu coquine de pleine lune
Dans mon pays, il y a la fête, quelle fête, quelle fête
Tous sur la place et penchés à la fenêtre
Je veux mon pays, l'église, les maisons
Et la maîtresse qui cultive ses roses
Je veux mon pays, le vieux bus
Qui remontait lentement en sifflant tard le soir
Mais ce n'est qu'un rêve et rien de plus
Comme ma jeunesse était belle
Dans mon pays, on danse, on danse, on danse
De la nuit jusqu'à l'aube avec la pleine lune
Je veux mon pays, ces gens qui respirent l'amour
Et cet étang qui pour nous, les enfants, semblait la mer
Dans mon pays, il y a la fête, quelle fête, quelle grande fête
Tous bien habillés, un peu fous
Je veux mon pays, le manège, le barbier
Et le médecin de tous, le prêtre et le gendarme
Mais ce n'est qu'un rêve et rien de plus
Comme ma jeunesse était belle