Текст и перевод песни Toto Cutugno - Voglio l’anima

Voglio l’anima

Sì mi va di prenderti come vuoi tu
Metà, di darti ragione
Perché è l′età
Che ti fa sentire più forte e più bella
Selvaggia e ribelle

Ma sei tu
Con quel tuo maglione blu
Ma sei tu per quel tuo sorriso in più
Sali su e quando ti spoglio
Ti guardo e m'imbroglio
Così mi va

Voglio l′anima, l'anima
Io non posso più lasciarti libera, libera
Voglio l'anima, l′anima
Voglio un sentimento vero

Sì mi va un po′ di casino della città
E prenderti il disco che più ti va
E con la mia moto di corsa in soffitta
E poi che si fa?

Ma sei tu, con quelle calzette giù
Ma sei tu che giochi coi sensi
Tu non hai più quel modo di fare
E ti lasci andare sempre di più

Voglio l'anima, l′anima
Io non posso più lasciarti libera, libera
Voglio l'anima, l′anima
Voglio un sentimento vero

Voglio l'anima, l′anima
Io non posso più lasciarti libera, libera
Voglio l'anima, l'anima
Questo sentimento scoppia dentro me dentro me

Voglio l′anima, l′anima
Io non posso più lasciarti libera, libera
Voglio l'anima, l′anima

Je veux ton âme

Oui, je te prends comme tu le souhaites
En partie, pour te donner raison
Parce que c'est l'âge
Qui te fait te sentir plus fort et plus belle
Sauvage et rebelle

Mais c'est toi
Avec ton pull bleu
Mais c'est toi pour ton sourire en plus
Monte et quand je te déshabille
Je te regarde et je m'embrouille
Alors ça me va

Je veux ton âme, ton âme
Je ne peux plus te laisser libre, libre
Je veux ton âme, ton âme
Je veux un vrai sentiment

Oui, ça me va un peu de bruit de la ville
Et de te prendre le disque de ton choix
Et avec ma moto de course au grenier
Et puis quoi ?

Mais c'est toi, avec tes bas
Mais c'est toi qui joues avec les sens
Tu n'as plus cette façon de faire
Et tu te laisses toujours plus aller

Je veux ton âme, ton âme
Je ne peux plus te laisser libre, libre
Je veux ton âme, ton âme
Je veux un vrai sentiment

Je veux ton âme, ton âme
Je ne peux plus te laisser libre, libre
Je veux ton âme, ton âme
Ce sentiment éclate en moi, en moi

Je veux ton âme, ton âme
Je ne peux plus te laisser libre, libre
Je veux ton âme, ton âme