Текст и перевод песни Toto Pouri - Rosario una Pija (Igual la Pasé Bien)

Rosario una Pija (Igual la Pasé Bien)

No hay nada que hacer en esta ciudad
Ya conozco bien el centro, el puerto y su bondad
Nunca la vi como una luz en la tempestad
Es solo otra cajita llena de pasión y verdad

A veces me canso de ser humana
Porque me ven como un humano
Y entiendo que de fem no tengo nada
Pero también tengo pies y manos

Nunca hablé
Ni voy a hablar
Soy directa
Y me sé callar

Es normal que nunca pueda
(dar pasos, dar pasos)
Superar aunque me duela
(No lo capto, no lo capto)
Desangrar en la vereda
(Es mi sueño, es mi sueño)
Usen o rompan mi vela
(A cambio de afecto, a cambio de afecto)

Es normal que nunca pueda
(dar pasos, dar pasos)
Superar aunque me duela
(No lo capto, no lo capto)
Desangrar en la vereda
(Es mi sueño, es mi sueño)
Usen o rompan mi vela
(A cambio de afecto, a cambio de afecto)

La bipolaridad hegemónica me consume
Me siento mal todo el tiempo y a veces bien
Lo que no se dice se esconde o se asume
Las palabras llegan cuando las dicen por lo menos cien

Te guardo cierto rencor por todo
Lo que dije cuando no había nadie
"Lo libros nunca me estimulan como lo tu lo haces"

Hoy descubrí un cuadro en tu cara
Siempre pintado para otros
Hoy descubrí un cuadro en tu cara
Eres bello como una obra de mostro

Hoy hablé
Me hicieron callar
La vereda
Guarda verdad

Es normal que nunca pueda
(dar pasos, dar pasos)
Superar aunque me duela
(No lo capto, no lo capto)
Desangrar en la vereda
(Es mi sueño, es mi sueño)
Usen o rompan mi vela
(A cambio de afecto, a cambio de afecto)

Es normal que nunca pueda
(dar pasos, dar pasos)
Superar aunque me duela
(No lo capto, no lo capto)
Desangrar en la vereda
(Es mi sueño, es mi sueño)
Usen o rompan mi vela
(A cambio de afecto, a cambio de afecto)

Розарио - фигня (Но всё равно было классно)

В этом городе нечего делать,
Я и так хорошо знаю центр, порт и его доброту.
Никогда не видела в тебе лучик света во время шторма,
Ты всего лишь очередная шкатулка, полная страсти и правды.

Иногда я устаю быть человеком,
Потому что меня видят как человека.
И я понимаю, что во мне нет ничего женственного,
Но у меня тоже есть ноги и руки.

Никогда не говорила,
И не буду говорить.
Я прямолинейна,
И умею молчать.

Это нормально, что я никогда не смогу
(Сделать шаг, сделать шаг)
Пережить, хоть мне и больно.
(Не понимаю, не понимаю)
Истекать кровью на тротуаре,
(Это моя мечта, это моя мечта)
Пусть используют или сломают мою свечу
(В обмен на ласку, в обмен на ласку).

Это нормально, что я никогда не смогу
(Сделать шаг, сделать шаг)
Пережить, хоть мне и больно.
(Не понимаю, не понимаю)
Истекать кровью на тротуаре,
(Это моя мечта, это моя мечта)
Пусть используют или сломают мою свечу
(В обмен на ласку, в обмен на ласку).

Меня поглощает господствующая биполярность,
Мне всё время плохо, а иногда хорошо.
То, о чём не говорят, скрывают или принимают.
Слова доходят, когда их произносят хотя бы сто раз.

Я храню на тебя некоторую обиду за всё,
За то, что я сказала, когда никого не было рядом:
"Книги никогда не волновали меня так, как ты".

Сегодня я увидела картину на твоём лице,
Всегда написанную для других.
Сегодня я увидела картину на твоём лице,
Ты прекрасен, как творение монстра.

Сегодня я говорила,
Меня заставили замолчать.
Тротуар
Хранит правду.

Это нормально, что я никогда не смогу
(Сделать шаг, сделать шаг)
Пережить, хоть мне и больно.
(Не понимаю, не понимаю)
Истекать кровью на тротуаре,
(Это моя мечта, это моя мечта)
Пусть используют или сломают мою свечу
(В обмен на ласку, в обмен на ласку).

Это нормально, что я никогда не смогу
(Сделать шаг, сделать шаг)
Пережить, хоть мне и больно.
(Не понимаю, не понимаю)
Истекать кровью на тротуаре,
(Это моя мечта, это моя мечта)
Пусть используют или сломают мою свечу
(В обмен на ласку, в обмен на ласку).