Текст и перевод песни Toto Sorioso feat. Lara Maigue - Pananatili - Batay Sa Ruth 1:16-17

Pananatili - Batay Sa Ruth 1:16-17

Huwag mong naising lisanin kita
Wala kong hangaring ika'y mag-isa
Sa'n man magtungo ako'y sasabay
Magkabalikat sa paglalakbay
Mananahan sa tahanang sisilong sa'yo
Yayakapin ang landasin at bayan mo

Poon mo ay aking ipagbubunyi
At iibigin nang buong sarili
Sa'n man abutin ng paghahanap
Ikaw at ako'y magkasamang ganap
Ipahitulot nawa ng Panginoon
Ni kamataya'y malalaho, anino ng kahapon

Dahil pag-ibig ang alay sa'yo
Mananatili ako
Huwag nang naising tayo'y mawalay
Huwag nang isiping mag wawakas ang paglalakbay

Huwag mong naising lisanin kita
Wala kong hangaring ika'y mag-isa
Sa'n man magtungo ako'y sasabay
Magkabalikat sa aking paglalakbay
Mananahan sa tahanang sisilong sa'yo
Yayakapin ang landasin at bayan mo
Huwag mong naising lisanin kita

Je resterai - D'après Ruth 1 : 16-17

Ne me quitte pas
Je ne souhaite pas que tu sois seule
Où que je me rende, je te suivrai
Nous marcherons côte à côte
Je trouverai refuge dans ta maison
J'embrasserai ton chemin et ta patrie

Je célébrerai ton Seigneur
Et je l'aimerai de tout mon être
Où que la recherche nous mène
Nous serons ensemble, complètement
Que le Seigneur le permette
La mort elle-même s'évanouira, l'ombre du passé

Car l'amour est mon offrande pour toi
Je resterai
Ne souhaite plus que nous soyons séparés
Ne pense plus que notre voyage prendra fin

Ne me quitte pas
Je ne souhaite pas que tu sois seule
Où que je me rende, je te suivrai
Nous marcherons côte à côte dans mon voyage
Je trouverai refuge dans ta maison
J'embrasserai ton chemin et ta patrie
Ne me quitte pas