Walang Pagmamaliw - Toto Sorioso перевод на немецкий

Walang Pagmamaliw

Nagbabago ang kalikasan.
Naglalaho ang kagandahan.
Binabago ng panahon,
Pati kahulugan ng kahapon.

Kumukupas ang karangalan.
Nalilimot ang pangalan.
Kung lahat na lang lumilipas,
Ano kaya'ng di maaagnas?

Isa lang ang di nagmamaliw:
Ang pag-ibig Mo, giliw.
Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal...

Masumpungin ang damdamin
Malambing at matampuhin
Nagmamaliw ang pangako
San kaya d mabibigo
Isa lang ang di nagmamaliw:
Ang pag-ibig Mo, giliw.
Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal...

Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal mo pa rin.

Unvergängliche Liebe

Die Natur verändert sich.
Die Schönheit vergeht.
Die Zeit verändert,
sogar die Bedeutung von Gestern.

Der Ruhm verblasst.
Namen werden vergessen.
Wenn alles vergeht,
was wird dann nicht zerfallen?

Nur eines bleibt unvergänglich:
Deine Liebe, mein Schatz.
In einer Welt ohne Gewissheit,
ist Deine Liebe mein einziger Halt.
Was auch immer mir widerfährt,
ich kann es ertragen,
lass mich nur wissen,
dass Du mich liebst...

Gefühle sind launisch,
zärtlich und empfindlich.
Versprechen vergehen,
wo werde ich nicht enttäuscht?
Nur eines bleibt unvergänglich:
Deine Liebe, mein Schatz.
In einer Welt ohne Gewissheit,
ist Deine Liebe mein einziger Halt.
Was auch immer mir widerfährt,
ich kann es ertragen,
lass mich nur wissen,
dass Du mich liebst...

In einer Welt ohne Gewissheit,
ist Deine Liebe mein einziger Halt.
Was auch immer mir widerfährt,
ich kann es ertragen,
lass mich nur wissen,
dass Du mich immer noch liebst.