Текст и перевод песни Totó La Momposina - Dos De Febrero

Dos De Febrero

Noche del dos de febrero, fiesta de la candelaria
Una vez gané un lucero, y un ritmo mestizo y faria

Noche del dos de febrero, fiesta de la candelaria
Una vez gané un lucero, y un ritmo mestizo y faria

Mira, que el niño no acabe, tal muchacha, que no calle
Que todo el pueblo ya sabe, que te está creciendo el talle
Y los senos, no te caben en tu vestido de calle
Y los senos, no te caben en tu vestido de calle

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?

No temas muchacha ultraje, por no tener tu hijo, padre
Muchacha ponte tu traje, muchacha no te acobardes
Muchacha ponte coraje, que hasta la virgen fue madre
Muchacha ponte tu traje, que hasta la virgen fue madre

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?

El tiempo vuela ligero, y tú estarás orgullosa
De tener un cumbiambero, o una negrita garboza
Tendrás cenizo el pelo, pero serás más hermosa
Tendrás cenizo el pelo, pero serás más hermosa

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará?

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará?

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)

Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
Ay, la candelaria ¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)
¿Cuándo llegará? (¿Cuándo llegará?)

Второе февраля

Ночь второго февраля, праздник Канделарии
Однажды я обрела путеводную звезду и ритм, метисский и чарующий

Ночь второго февраля, праздник Канделарии
Однажды я обрела путеводную звезду и ритм, метисский и чарующий

Смотри, чтобы ребенок не перестал, чтобы девушка не молчала
Чтобы весь народ уже знал, что твоя талия растет
И грудь твоя не помещается в твое уличное платье
И грудь твоя не помещается в твое уличное платье

Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?

Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?

Не бойся, девушка, позора, что у твоего ребенка нет отца
Девушка, надень свой наряд, девушка, не трусь
Девушка, наберись смелости, ведь даже дева была матерью
Девушка, надень свой наряд, ведь даже дева была матерью

Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?

Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?

Время летит быстро, и ты будешь гордиться
Тем, что у тебя есть танцор кумбии или статная смуглянка
У тебя будут седые волосы, но ты будешь еще красивее
У тебя будут седые волосы, но ты будешь еще красивее

Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?
Когда же ты придешь?

Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Ай, Канделария, когда же ты придешь?
Когда же ты придешь? Когда же ты придешь?
Когда же ты придешь? Когда же ты придешь?

Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)

Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)

Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Ай, Канделария, когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)
Когда же ты придешь? (Когда же ты придешь?)