Текст и перевод песни Totó La Momposina - La Candela Viva

La Candela Viva

Entra la tambora
No señor
Ese sí es
¡Palmas!

Fuego, fuego, fuego (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Que allá viene la candela (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me enterraban (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me quemo con candela (la candela viva)
Que se quema ya Talaigua (la candela viva)
Que se quema el Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que te quites, muchachito (la candela viva)
Que te quites del portón (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema Chimichagua (la candela viva)
Que se quema el señor Pretel (la candela viva)
Cantador de Chimichagua (la candela viva)
El dueño de la pasturita (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me baile la tambora (la candela viva)
Con el golpe ′e Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)
Que me toquen el tambor (la candela viva)
Con el golpe 'e Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me quemo con candela (la candela viva)
Que le canto hoy a Colombia (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya con candela (la candela viva)
Que allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Mujeres háganme palmas (la candela viva)
Pa′ poder seguir cantando (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)

Pascue (¡pascue!)
Ay

The Living Candle

Here comes the tambora
No sir
That's the one
¡Palmas!

Fire, fire, fire (the living candle)
Here comes the fire (the living candle)
Here it comes through the fig tree (the living candle)

Here comes the fire (the living candle)
I saw them taking me away (the living candle)
I saw them burying me (the living candle)
I saw them taking me away (the living candle)
I saw them crying for me (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Fire, I'm burning (the living candle)
Burning with the candle (the living candle)
Talaigua is burning (the living candle)
Chimichagua is burning (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Get away, little boy (the living candle)
Get away from the gate (the living candle)
Here comes the fire (the living candle)
Here it comes through the fig tree (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Fire, I'm burning (the living candle)
I saw them taking me away (the living candle)
I saw them crying for me (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Here comes the fire (the living candle)
Here it comes down the middle of the street (the living candle)
Here it comes through the fig tree (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Chimichagua is burning (the living candle)
Mr. Pretel is burning (the living candle)
Singer of Chimichagua (the living candle)
Owner of the little pasture (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Let the tambora dance for me (the living candle)
With the Chimichagua beat (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Burning with the candle (the living candle)
Let them play the drum for me (the living candle)
With the Chimichagua beat (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Burning with the candle (the living candle)
Today I sing to Colombia (the living candle)
Burning with the candle (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Fire, I'm burning (the living candle)
Fire, with the candle (the living candle)
Here it comes down the middle of the street (the living candle)
Women, clap your hands for me (the living candle)
So I can keep singing (the living candle)

Fire, I'm burning (the living candle)
Burning with the candle (the living candle)
Fire, I'm burning (the living candle)
Here it comes through the fig tree (the living candle)
Fire, I'm burning (the living candle)
Fire, I'm burning (the living candle)

Pascue (¡pascue!)
Ay