Текст и перевод песни Totó La Momposina - La Candela Viva

La Candela Viva

Entra la tambora
No señor
Ese sí es
¡Palmas!

Fuego, fuego, fuego (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Que allá viene la candela (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me enterraban (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me quemo con candela (la candela viva)
Que se quema ya Talaigua (la candela viva)
Que se quema el Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que te quites, muchachito (la candela viva)
Que te quites del portón (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema Chimichagua (la candela viva)
Que se quema el señor Pretel (la candela viva)
Cantador de Chimichagua (la candela viva)
El dueño de la pasturita (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me baile la tambora (la candela viva)
Con el golpe ′e Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)
Que me toquen el tambor (la candela viva)
Con el golpe 'e Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me quemo con candela (la candela viva)
Que le canto hoy a Colombia (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya con candela (la candela viva)
Que allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Mujeres háganme palmas (la candela viva)
Pa′ poder seguir cantando (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)

Pascue (¡pascue!)
Ay

Живой Огонь

Вступает тамбора
Нет, сеньор
Вот это да
Аплодисменты!

Огонь, огонь, огонь (живой огонь)
Вон там идёт огонь (живой огонь)
Вон там идёт по фиговому дереву (живой огонь)

Вон там идёт огонь (живой огонь)
Я видела, как меня уносили (живой огонь)
Я видела, как меня хоронили (живой огонь)
Я видела, как меня уносили (живой огонь)
Я видела, как по мне плакали (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Огонь, я горю (живой огонь)
Я горю в огне (живой огонь)
Горит уже Талайгуа (живой огонь)
Горит Чимичагуа (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Уйди, мальчик (живой огонь)
Уйди с порога (живой огонь)
Вон там идёт огонь (живой огонь)
Вон там идёт по фиговому дереву (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Огонь, я горю (живой огонь)
Я видела, как меня уносили (живой огонь)
Я видела, как по мне плакали (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Вон там идёт огонь (живой огонь)
Вон там идёт по середине улицы (живой огонь)
Вон там идёт по фиговому дереву (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Горит Чимичагуа (живой огонь)
Горит сеньор Претель (живой огонь)
Певец из Чимичагуа (живой огонь)
Хозяин пастушки (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Пусть для меня танцует тамбора (живой огонь)
Под ритмы Чимичагуа (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Горит в огне (живой огонь)
Пусть для меня бьют в барабан (живой огонь)
Под ритмы Чимичагуа (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Я горю в огне (живой огонь)
Я сегодня пою для Колумбии (живой огонь)
Горит в огне (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Огонь, я горю (живой огонь)
Огонь, я горю в огне (живой огонь)
Вон там идёт по середине улицы (живой огонь)
Женщины, хлопайте мне (живой огонь)
Чтобы я могла продолжать петь (живой огонь)

Огонь, я горю (живой огонь)
Горит в огне (живой огонь)
Огонь, я горю (живой огонь)
Вон там идёт по фиговому дереву (живой огонь)
Огонь, я горю (живой огонь)
Огонь, я горю (живой огонь)

Паскуэ (¡паскуэ!)
Ай