Текст и перевод песни Totta Näslund & Josefin Nilsson - Kosters klippor

Kosters klippor

När nästa måndag kommer ska jag lämna allt det här
Inte ringa in till jobbet... utan bara dra
För här är jag en främling, ingen känner mig vid namn
Och dom pengar jag har tjänat kan, dom få ta
Jag ska ställa mig på vägen bara lita på min tur
Och nå fram till Strömstad innan dan är slut
Och fastän Kosterfjorden härjar, som en svart och salt demon
Ska jag finna en bra båtsman som vill gå ut

Jag kunde haft dig där på Kosters klippor
Jag kunde haft dig än i denna dag
Och om jag ändå vore där på Kosters klippor
Få känna frihet i ett enda andetag
Om jag sluter mina ögon, kan jag se ditt ansikte
På ett nött fotografi som bleknar bort
Jag kan nästan höra rösten, när du ropar efter mig
Genom dimman efter alla år som gått
Jag kunde haft dig där på Kosters klippor

Jag kunde haft dig än i denna dag
Och om jag ändå vore där på Kosters klippor
Få känna frihet i ett enda andetag
Jag vet att jag är full nu, som jag ofta brukar va'
Och jag vet att jag har sagt allt det här förut
Men när nästa måndag kommer är jag lång, långt härifrån
Jag står högst uppe på högen och blickar ut

Jag kunde haft dig där på Kosters klippor
Jag kunde haft dig än i denna dag
Och om jag ändå vore där på Kosters klippor
Få känna frihet i ett enda andetag

Kosters Cliffs

When the next Monday comes I'll leave all this here
Not ringing to the job... but just running away
For here I'm a stranger, no one knows my name
And the money I've got can, they can take
I'll put myself on the road just trust in my luck
And arrive at Strömstad before the day is out
And although the Koster Fjord rages, like a black and salty demon
I'll find a good boatman who wants to go out

I could have had you there on Kosters Cliffs
I could have had you still today
And if I were there on Kosters Cliffs
Get to feel freedom in one single breath
If I close my eyes, I can see your face
On a worn photograph that fades away
I can almost hear the voice, when you call for me
Through the fog after all the years that have passed
I could have had you there on Kosters Cliffs

I could have had you still today
And if I were there on Kosters Cliffs
Get to feel freedom in one single breath
I know that I'm drunk now, like I often tend to be
And I know that I've said all this before
But when the next Monday comes I'll be far, far away from here
I stand at the top of the hill and gaze out

I could have had you there on Kosters Cliffs
I could have had you still today
And if I were there on Kosters Cliffs
Get to feel freedom in one single breath