Текст и перевод песни Totta Näslund & Josefin Nilsson - Kosters klippor

Kosters klippor

När nästa måndag kommer ska jag lämna allt det här
Inte ringa in till jobbet... utan bara dra
För här är jag en främling, ingen känner mig vid namn
Och dom pengar jag har tjänat kan, dom få ta
Jag ska ställa mig på vägen bara lita på min tur
Och nå fram till Strömstad innan dan är slut
Och fastän Kosterfjorden härjar, som en svart och salt demon
Ska jag finna en bra båtsman som vill gå ut

Jag kunde haft dig där på Kosters klippor
Jag kunde haft dig än i denna dag
Och om jag ändå vore där på Kosters klippor
Få känna frihet i ett enda andetag
Om jag sluter mina ögon, kan jag se ditt ansikte
På ett nött fotografi som bleknar bort
Jag kan nästan höra rösten, när du ropar efter mig
Genom dimman efter alla år som gått
Jag kunde haft dig där på Kosters klippor

Jag kunde haft dig än i denna dag
Och om jag ändå vore där på Kosters klippor
Få känna frihet i ett enda andetag
Jag vet att jag är full nu, som jag ofta brukar va'
Och jag vet att jag har sagt allt det här förut
Men när nästa måndag kommer är jag lång, långt härifrån
Jag står högst uppe på högen och blickar ut

Jag kunde haft dig där på Kosters klippor
Jag kunde haft dig än i denna dag
Och om jag ändå vore där på Kosters klippor
Få känna frihet i ett enda andetag

Скалы Костера

Когда наступит следующий понедельник, я оставлю все это позади
Не буду звонить на работу... просто уйду
Ведь здесь я чужой, никто не знает моего имени
А деньги, что я заработал, пусть забирают
Я встану на дорогу, доверюсь только своей удаче
И доберусь до Стромстада до конца дня
И хотя Костер-фьорд бушует, словно черный соленый демон
Я найду хорошего лодочника, который согласится выйти в море

Я мог бы быть с тобой на скалах Костера
Я мог бы быть с тобой и по сей день
И если бы я все-таки был там, на скалах Костера
Почувствовал бы свободу в одном-единственном вздохе
Если я закрою глаза, я вижу твое лицо
На потертой фотографии, которая выцветает
Я почти слышу твой голос, когда ты зовешь меня
Сквозь туман, после всех прошедших лет
Я мог бы быть с тобой там, на скалах Костера

Я мог бы быть с тобой и по сей день
И если бы я все-таки был там, на скалах Костера
Почувствовал бы свободу в одном-единственном вздохе
Я знаю, что я пьян сейчас, как это часто бывает
И я знаю, что говорил все это раньше
Но когда наступит следующий понедельник, я буду далеко, далеко отсюда
Я буду стоять на самой вершине холма и смотреть вдаль

Я мог бы быть с тобой там, на скалах Костера
Я мог бы быть с тобой и по сей день
И если бы я все-таки был там, на скалах Костера
Почувствовал бы свободу в одном-единственном вздохе