Текст и перевод песни Totta Näslund feat. Charlotte Berg - Han kom hem

Han kom hem

Han kom hem som han var, och blev aldrig riktigt bra
Efter drygt ett år i någon annans krig
Och familjen fick stå ut, med att nerverna var slut
Och att kroppen lämnats trasig föralltid

över gräs och billigt vin, till tabletter och morfin
Bara nått som lindrar smärtan och ger tröst
Som medaljen, över hålet i hans bröst

Det finns ett hål i pappas arm, dit alla pengar går
Och Jesus stod för någon annans syndavåg
Inget himmelrike bor i en sargad barnatro
Och ingen sång blir vacker i en trasig radio o mmmmh

Nu har han jobb men inget fast, mer en skuggan av hans last
Fyra munnar och en djävul i hans blod
Och när pengarna tog slut, såg han inga vägar ut
Så han skapade en värd som han förstod

Han var på gatorna jämt, men han kom allt mer sällan hem
Och när han var där, kändes huset som en kvart
Och när han gick så ville ingen veta vart

Det finns ett hål i pappas arm, dit alla pengar går
Och Jesus stod för någon annans syndavåg
Inget himmelrike bor i en sargad barnatro
Och ingen sång blir vacker i en trasig radio o mmmmh

Han kom hem som han var, och blev aldrig någonsin bra
När demonerna besegrade hans själ
Och han är blind och döv och stum genom smala vita rum
När dom som söver honom bara menar väl

Och när drömmarna tar slut, kan du bara härda ut
Och sen be för att det än finns nån kvar
Som kan se dig som den man du en gång var

Det finns ett hål i pappas arm, dit alla pengar går
Och Jesus stod för någon annans syndavåg
Inget himmelrike bor i en sargad barnatro
Och ingen sång blir vacker i en trasig radio o mmmmh

He Came Home

Он вернулся таким, какой он был, и никогда не стал по-настоящему хорош
Спустя больше года в чужой войне
И семье пришлось мириться, что нервы его кончились
И что тело стало покалеченным навсегда

Через траву и дешевое вино, к таблеткам и морфию
Просто что-то, чтобы облегчить боль и подарить утешение
Как медаль, над дыркой в его груди

В руке отца дыра, куда уходят все деньги
А Иисус понес чьи-то чужие грехи
Царствие небесное не живет в детской вере
И никакая песня не станет прекрасной по разбитому радио о м-м-м-м

Теперь у него работа, но не постоянная, скорее тень его привычки
Четыре рта и дьявол у него в крови
И когда деньги кончились, он не видел выхода
Поэтому он создал мир, который понимал

Он постоянно был на улице, но появлялся дома все реже
И когда он там был, дом ощущался как квартира
А когда он уходил, никто не хотел знать куда

В руке отца дыра, куда уходят все деньги
А Иисус понес чьи-то чужие грехи
Царствие небесное не живет в детской вере
И никакая песня не станет прекрасной по разбитому радио о м-м-м-м

Он вернулся таким, каким он был, и никогда не стал лучше
Когда демоны победили его душу
И он стал слепым, глухим и немым в узких белых комнатах
Когда те, кто навещал его, только хотели добра

И когда мечты заканчиваются, тебе остается только терпеть
А потом молиться о том, что рядом с тобой есть кто-то еще
Кто может видеть в тебе того, кем ты некогда был

В руке отца дыра, куда уходят все деньги
А Иисус понес чьи-то чужие грехи
Царствие небесное не живет в детской вере
И никакая песня не станет прекрасной по разбитому радио о м-м-м-м