En clown i mina kläder - Totta Näslund перевод на немецкий

En clown i mina kläder

Det står en clown i mina kläder,
Svär att allting är okej,
Han låtsas solig i alla väder,
Och lever lycklig utan dig,
Han är den siste hem från krogen
Och har som oftast druckit mest,
Han är sin livslögn evigt trogen,
Och tror att livet är en fest

Kom hem igen, Kom hem igen,
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen

Det står en pajas i din spegel,
Och döljer tårarna i skratt,
Han ruysar fram för fulla segel,
Men ser din skugga nå ifatt
Och han har aldrig kunnat visa,
Att han är sårad och försmådd
Vad än den dåren vill bevisa,
Så blir han ständigt missförstådd

Kom hem igen, KOm hem igen,
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen

Sen du försvann har allting rämnat,
Och fallit samman i hans liv,
Han är förloraren du lämnat,
Helt utan framtidsperspektiv
Det står en clown i mina kläder,
Och svär att allting är okej,
Han låtsas solig i alla väder,
Men är förlorad utan dej,

Kom hem igen, Kom hem igen,
Det räcker du vinner, men älskling kom hem igen,

Min älskling kom hem, kom hem, kom hem igen.
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen.

Min älskling kom hem, älskling kom hem igen,
Det räcker du vinner, men älskling kom hem igen

Ein Clown in meinen Kleidern

Es steht ein Clown in meinen Kleidern,
Schwört, dass alles in Ordnung ist,
Er gibt sich bei jedem Wetter sonnig,
Und lebt glücklich ohne dich,
Er ist der Letzte, der aus der Kneipe nach Hause kommt
Und hat meistens am meisten getrunken,
Er ist seiner Lebenslüge ewig treu,
Und glaubt, das Leben sei ein Fest

Komm wieder nach Hause, Komm wieder nach Hause,
Es reicht, du gewinnst, aber Liebling, komm wieder nach Hause

Es steht ein Narr in deinem Spiegel,
Und verbirgt die Tränen im Lachen,
Er stürmt mit vollen Segeln voran,
Aber sieht, wie dein Schatten ihn einholt
Und er hat niemals zeigen können,
Dass er verletzt und verschmäht ist
Was auch immer dieser Narr beweisen will,
So wird er ständig missverstanden

Komm wieder nach Hause, Komm wieder nach Hause,
Es reicht, du gewinnst, aber Liebling, komm wieder nach Hause

Seit du verschwunden bist, ist alles zerbrochen,
Und in seinem Leben zusammengefallen,
Er ist der Verlierer, den du verlassen hast,
Ganz ohne Zukunftsperspektive
Es steht ein Clown in meinen Kleidern,
Und schwört, dass alles in Ordnung ist,
Er gibt sich bei jedem Wetter sonnig,
Aber ist verloren ohne dich,

Komm wieder nach Hause, Komm wieder nach Hause,
Es reicht, du gewinnst, aber Liebling, komm wieder nach Hause,

Mein Liebling, komm nach Hause, komm nach Hause, komm wieder nach Hause.
Es reicht, du gewinnst, aber Liebling, komm wieder nach Hause.

Mein Liebling, komm nach Hause, Liebling, komm wieder nach Hause,
Es reicht, du gewinnst, aber Liebling, komm wieder nach Hause