Текст и перевод песни Totta Näslund - En clown i mina kläder

En clown i mina kläder

Det står en clown i mina kläder,
Svär att allting är okej,
Han låtsas solig i alla väder,
Och lever lycklig utan dig,
Han är den siste hem från krogen
Och har som oftast druckit mest,
Han är sin livslögn evigt trogen,
Och tror att livet är en fest

Kom hem igen, Kom hem igen,
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen

Det står en pajas i din spegel,
Och döljer tårarna i skratt,
Han ruysar fram för fulla segel,
Men ser din skugga nå ifatt
Och han har aldrig kunnat visa,
Att han är sårad och försmådd
Vad än den dåren vill bevisa,
Så blir han ständigt missförstådd

Kom hem igen, KOm hem igen,
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen

Sen du försvann har allting rämnat,
Och fallit samman i hans liv,
Han är förloraren du lämnat,
Helt utan framtidsperspektiv
Det står en clown i mina kläder,
Och svär att allting är okej,
Han låtsas solig i alla väder,
Men är förlorad utan dej,

Kom hem igen, Kom hem igen,
Det räcker du vinner, men älskling kom hem igen,

Min älskling kom hem, kom hem, kom hem igen.
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen.

Min älskling kom hem, älskling kom hem igen,
Det räcker du vinner, men älskling kom hem igen

Un clown dans mes vêtements

Il y a un clown dans mes vêtements,
Il jure que tout va bien,
Il fait semblant de sourire par tous les temps,
Et vit heureux sans toi,
C'est le dernier à rentrer du bar
Et il a souvent bu le plus,
Il est fidèle à son mensonge éternel,
Et croit que la vie est une fête

Reviens à la maison, Reviens à la maison,
Ça suffit, tu gagnes, mais mon amour, reviens à la maison

Il y a un bouffon dans ton miroir,
Et il cache ses larmes dans ses rires,
Il avance à toute voile,
Mais il voit ton ombre le rattraper
Et il n'a jamais pu montrer,
Qu'il est blessé et dédaigné
Quoi que ce fou veuille prouver,
Il est toujours mal compris

Reviens à la maison, Reviens à la maison,
Ça suffit, tu gagnes, mais mon amour, reviens à la maison

Depuis que tu es partie, tout s'est effondré,
Et s'est effondré dans sa vie,
Il est le perdant que tu as laissé,
Sans aucune perspective d'avenir
Il y a un clown dans mes vêtements,
Et il jure que tout va bien,
Il fait semblant de sourire par tous les temps,
Mais il est perdu sans toi,

Reviens à la maison, Reviens à la maison,
Ça suffit, tu gagnes, mais mon amour, reviens à la maison,

Mon amour, reviens à la maison, reviens à la maison, reviens à la maison.
Ça suffit, tu gagnes, mais mon amour, reviens à la maison.

Mon amour, reviens à la maison, mon amour, reviens à la maison,
Ça suffit, tu gagnes, mais mon amour, reviens à la maison