Текст и перевод песни Totta Näslund - En dåre som jag

En dåre som jag

Du vaknade i natt av höga rop och ilskna röster
Och hörde till din skräck att allt var utanför ditt fönster

Det stod en dåre vid din portuppgång
Som väckte grannarna med skrål och sång
Och du förstod väl att det bara kunde va
En dåre som jag

Du la dig under täcket fast bestämd att inte störas
Men insåg efter hand att något drastiskt måste göras

Det står en dåre vid din portuppgång
Och bankar takten på en cykelstång
Och du har insett att det självklart måste va
En dåre som jag

Jag sjunger ännu och jag trummar på din cykel
Och jag ska stå här tills du kastar ner din nyckel
Och du, du vet att du kan lita på en dåre som jag
(Halv fyra en måndag morgon, halv fyra en måndag morgon...)
En dåre som jag, en dåre som jag

Det stod en dåre vid din portuppgång
Som väckte grannarna med skrål och sång
Visst blev du upprörd men du log ändå inombords?
Jag är en dåre vid din portuppgång
Men glöm nu grannarna en enda gång
Du får förstå att ingen älskat dig som jag
En dåre som jag
(Halv fyra en måndag morgon...)
En dåre som jag, en dåre som jag

A fool like me

You were awoken last night by loud cries and angry voices
And you overheard to your horror that it was all outside your window

There was a madman at your front door
Who was waking up the neighbors with screams and songs
And you understood well that it could only be
A fool like me

You lay down underneath your covers determined not to be disturbed
But you realized after a while that something drastic had to be done

There's a madman at your front door
And he's banging out a beat on a bike stand
And you've realized that it obviously has to be
A fool like me

I'm still singing and I'm drumming on your bike
And I'll stand here until you throw down your key
And you, you know that you can trust a fool like me
(Half past three on a monday morning, half past three on a monday morning...)
A fool like me, a fool like me

There was a madman at your front door
Who was waking up the neighbors with screams and songs
Surely you were upset but you smiled on the inside?
I am a madman at your front door
But forget about the neighbors just this once
You have to understand that nobody has loved you like I do
A fool like me
(Half past three on a Monday morning...)
A fool like me, a fool like me