Текст и перевод песни Totta Näslund - En dåre som jag

En dåre som jag

Du vaknade i natt av höga rop och ilskna röster
Och hörde till din skräck att allt var utanför ditt fönster

Det stod en dåre vid din portuppgång
Som väckte grannarna med skrål och sång
Och du förstod väl att det bara kunde va
En dåre som jag

Du la dig under täcket fast bestämd att inte störas
Men insåg efter hand att något drastiskt måste göras

Det står en dåre vid din portuppgång
Och bankar takten på en cykelstång
Och du har insett att det självklart måste va
En dåre som jag

Jag sjunger ännu och jag trummar på din cykel
Och jag ska stå här tills du kastar ner din nyckel
Och du, du vet att du kan lita på en dåre som jag
(Halv fyra en måndag morgon, halv fyra en måndag morgon...)
En dåre som jag, en dåre som jag

Det stod en dåre vid din portuppgång
Som väckte grannarna med skrål och sång
Visst blev du upprörd men du log ändå inombords?
Jag är en dåre vid din portuppgång
Men glöm nu grannarna en enda gång
Du får förstå att ingen älskat dig som jag
En dåre som jag
(Halv fyra en måndag morgon...)
En dåre som jag, en dåre som jag

Un fou comme moi

Tu t'es réveillé dans la nuit à cause de cris forts et de voix en colère
Et tu as entendu avec horreur que tout était en dehors de ta fenêtre

Il y avait un fou devant ton entrée
Qui réveillait les voisins avec des cris et des chants
Et tu as compris que ça ne pouvait être que
Un fou comme moi

Tu t'es couché sous la couverture fermement décidé à ne pas être dérangé
Mais tu as réalisé peu à peu que quelque chose de drastique devait être fait

Il y a un fou devant ton entrée
Et il frappe le rythme sur un guidon de vélo
Et tu as réalisé que c'était bien sûr
Un fou comme moi

Je chante encore et je frappe sur ton vélo
Et je vais rester ici jusqu'à ce que tu jettes ta clé
Et toi, tu sais que tu peux faire confiance à un fou comme moi
(4h30 du matin un lundi, 4h30 du matin un lundi...)
Un fou comme moi, un fou comme moi

Il y avait un fou devant ton entrée
Qui réveillait les voisins avec des cris et des chants
Tu as sûrement été contrariée mais tu as quand même souri intérieurement ?
Je suis un fou devant ton entrée
Mais oublie les voisins une seule fois
Tu dois comprendre que personne ne t'a aimé comme moi
Un fou comme moi
(4h30 du matin...)
Un fou comme moi, un fou comme moi