Mil efter mil - Totta Näslund перевод на немецкий

Mil efter mil

Jag står framför spegeln och undrar vem jag e
De är alltid nåt som fattas mitt hjärta eller själ
Jag lämnade min hemstad nyårsnatten 67
Vintern natt i norrland tog jag tåget söder ut
Söder ut, långt bort söder ut
Mil efter mil längre och längre och bort jag reste med mitt hjärta söder ut och längre bort
Jag har sjungit för dem rika, jag har sjungit för dem små, jag sjung på alla fyra när jag inte kunde stå
Jag älskade dem fula å jag föll med dem vackra
Jag rör mig som en orm långsamt och sakta

Söder ut, långt bort söder ut
Mil efter mil längre och längre och bort jag spelade med mitt hjärtasöder ut och längre bort
Taket föll in här i huset människor i tåg som har gått
Jag är på andra sidan ruset borta långt bort och ännu längre bort
Nu står jag här i fönstret med ciggaretten i min hand
Jag är långt ut i mörket på väg till ett annat land de finns ingeting att säga inget att lägga till
Gud gjorde världen första dagen i april
Söder ut, långt bort söder ut

Mil efter mil längre och längre och bort djävulen har mitt hjärta söder ut och längre bort

Meile um Meile

Ich stehe vor dem Spiegel und frage mich, wer ich bin
Es fehlt immer etwas, mein Herz oder meine Seele
Ich verließ meine Heimatstadt in der Neujahrsnacht '67
Winternacht in Norrland, nahm ich den Zug Richtung Süden
Richtung Süden, weit weg Richtung Süden
Meile um Meile, weiter und weiter und weg, reiste ich mit meinem Herzen Richtung Süden und weiter weg
Ich habe für die Reichen gesungen, ich habe für die Kleinen gesungen, ich sang auf allen Vieren, als ich nicht stehen konnte
Ich liebte die Hässlichen und ich fiel mit den Schönen
Ich bewege mich wie eine Schlange, langsam und sachte

Richtung Süden, weit weg Richtung Süden
Meile um Meile, weiter und weiter und weg, spielte ich mit meinem Herzen Richtung Süden und weiter weg
Das Dach stürzte hier im Haus ein, Menschen in Zügen, die abgefahren sind
Ich bin auf der anderen Seite des Rausches, weit weg und noch weiter weg
Jetzt stehe ich hier am Fenster mit der Zigarette in meiner Hand
Ich bin weit draußen in der Dunkelheit, auf dem Weg in ein anderes Land, es gibt nichts zu sagen, nichts hinzuzufügen
Gott schuf die Welt am ersten Tag im April
Richtung Süden, weit weg Richtung Süden

Meile um Meile, weiter und weiter und weg, der Teufel hat mein Herz Richtung Süden und weiter weg