One More Night - Totta Näslund перевод на немецкий

One More Night

One more night the stars are outside
But tonight I'm as lonesome as can be
For the moon is shinin' bright, lightening everything in sight
But tonight, no light will shine on me

Oh, it's shameful and it's sad, I lost the only pal I had
I just could not be what she wanted me to be
I will turn my head up high, to that dark, unruly sky
For tonight, no light will shine on me

Well, I was so mistaken when I thought that she'd be true
I had no idea what a woman in love would do

So one more night I will wait for the light
While the wind blows high abuve the trees
Oh I miss my darlin' so, I didin't mean to see her go
But tonight, no light will shine on me

For one more night the moon is shinin' bright
And the wind blows high above the trees
Oh, I miss my woman so, I didin't mean to see her go
But tonight, no light will shine on me

Jag ser inte nåt
Ah, fy fan

Noch eine Nacht

Noch eine Nacht, die Sterne sind draußen
Aber heute Nacht bin ich so einsam, wie man nur sein kann
Denn der Mond scheint hell, erhellt alles in Sichtweite
Aber heute Nacht wird kein Licht auf mich scheinen

Oh, es ist beschämend und es ist traurig, ich verlor die einzige Freundin, die ich hatte
Ich konnte einfach nicht sein, was sie von mir erwartete
Ich werde meinen Kopf hochheben, zu diesem dunklen, widerspenstigen Himmel
Denn heute Nacht wird kein Licht auf mich scheinen

Nun, ich habe mich so geirrt, als ich dachte, sie wäre treu
Ich hatte keine Ahnung, was eine verliebte Frau tun würde

Also noch eine Nacht werde ich auf das Licht warten
Während der Wind hoch über den Bäumen weht
Oh, ich vermisse meine Liebste so sehr, ich wollte nicht, dass sie geht
Aber heute Nacht wird kein Licht auf mich scheinen

Denn noch eine Nacht scheint der Mond hell
Und der Wind weht hoch über den Bäumen
Oh, ich vermisse meine Frau so sehr, ich wollte nicht, dass sie geht
Aber heute Nacht wird kein Licht auf mich scheinen

Ich sehe nichts
Ah, verdammt