Текст и перевод песни Totta Näslund - Sex fot under

Sex fot under

En dag ska jag ligga sex fot under marken
Höra regnet som droppar och fåglarna i parken
Inga skulder att reglera, ingen sorg att bära på
Bara en sten med mitt namn och folk som kommer och går

Kanske kommer du att sörja, kanske lägga ner en ros
Kanske till och med sakna mig trots allt jag gjort

Kanske kommer du att tänka, han var ingen dålig man
Han hade mål och ambition men drev ur sikte och försvann

En dag ska jag ligga sex fot under marken
Höra regnet som droppar och fåglarna i parken

Ja dom känns som fem minuter hörde jag någon som sa
Alla åren i ens liv på räkenskapens dag
Så hälsa hyresvärden och alla nere på krogen
Det går en godsvagn till himlen, jag hoppar nog ombord den

Kanske kommer du att tänka, han var ingen dålig man
Han hade mål och ambition men drev ur sikte och försvann

En dag ska jag ligga sex fot under marken
Höra regnet som droppar och fåglarna i parken
Inga skulder att reglera, ingen sorg att bära på
Bara en sten med mitt namn och folk som kommer och går

Kanske kommer du att sörja, kanske lägga ner en ros
Kanske till och med sakna mig trots allt jag gjort

Six pieds sous terre

Un jour, je serai allongé six pieds sous terre
J'entendrai la pluie qui tombe et les oiseaux dans le parc
Aucune dette à régler, aucune douleur à porter
Juste une pierre avec mon nom et des gens qui vont et viennent

Peut-être que tu pleureras, peut-être que tu déposeras une rose
Peut-être que tu me manqueras même, malgré tout ce que j'ai fait

Peut-être que tu penseras : « Il n'était pas un mauvais homme »
« Il avait des objectifs et des ambitions, mais il s'est égaré et a disparu »

Un jour, je serai allongé six pieds sous terre
J'entendrai la pluie qui tombe et les oiseaux dans le parc

Oui, ça me semble comme cinq minutes, j'ai entendu quelqu'un dire
Toutes les années de sa vie, au jour du jugement dernier
Alors salue le propriétaire et tous ceux qui sont au bar
Un train de marchandises va au ciel, je vais probablement monter à bord

Peut-être que tu penseras : « Il n'était pas un mauvais homme »
« Il avait des objectifs et des ambitions, mais il s'est égaré et a disparu »

Un jour, je serai allongé six pieds sous terre
J'entendrai la pluie qui tombe et les oiseaux dans le parc
Aucune dette à régler, aucune douleur à porter
Juste une pierre avec mon nom et des gens qui vont et viennent

Peut-être que tu pleureras, peut-être que tu déposeras une rose
Peut-être que tu me manqueras même, malgré tout ce que j'ai fait