Inte natt än - Not Dark Yet - Mikael Wiehe , Totta Näslund перевод на немецкий

Inte natt än - Not Dark Yet

Skuggorna faller
Dagen har gått
Det e för varmt för att sova
Och tiden är kort
Min själ är förtorkad
Och tankarna far

Jag har sökt efter värme
Men ärren finns kvar
Jag får inte plats här
Det e som man kvävs
Det e inte natt än
Men snart e den här

Min tillit till människan
Har bara tatt slut
Bakom allt som är vackert
Finns det nåt som e sjukt
Jag fick hennes brev
Det var helt neutralt

Hon skrev vad hon tyckte
Och sa som det var
Varför skulle jag bry mig
Det e bara besvär
Det e inte natt än
Men snart e den här

Paris eller London
Jag har rest över allt
Följt floden till havet
Där vattnet e salt
Jag har varit på botten
I lögnernas värld

Varför se folk i ögonen
Det finns ingenting där
Jag vacklar och snubblar
Under korset jag bär
Det e inte natt än
Men snart e den här

Jag e född och ska dö här
Fast det är inget jag vill
Ni kanske tror att jag rör mig
Men allting står still
Mitt hjärta är trasigt
Min hjärna är tom

Jag minns inte längre
Vad jag flydde ifrån
Det finns ingen bön
Som kan rädda min själ
Det e inte natt än
Men snart e den här

Noch nicht Nacht - Not Dark Yet

Die Schatten fallen
Der Tag ist vorbei
Es ist zu warm zum Schlafen
Und die Zeit ist knapp
Meine Seele ist ausgedörrt
Und die Gedanken schweifen

Ich habe nach Wärme gesucht
Aber die Narben sind geblieben
Ich finde hier keinen Platz
Es ist, als würde man ersticken
Es ist noch nicht Nacht
Aber sie kommt bald

Mein Vertrauen in die Menschen
Ist einfach dahin
Hinter allem, was schön ist
Gibt es etwas Krankes
Ich bekam ihren Brief
Er war völlig neutral

Sie schrieb, was sie dachte
Und sagte, wie es war
Warum sollte ich mich darum kümmern
Es ist nur Ärger
Es ist noch nicht Nacht
Aber sie kommt bald

Paris oder London
Ich bin überall gewesen
Bin dem Fluss bis zum Meer gefolgt
Wo das Wasser salzig ist
Ich war am Boden
In der Welt der Lügen

Warum Leuten in die Augen sehen
Da ist nichts
Ich wanke und stolpere
Unter dem Kreuz, das ich trage
Es ist noch nicht Nacht
Aber sie kommt bald

Ich bin hier geboren und werde hier sterben
Obwohl ich das nicht will
Ihr glaubt vielleicht, dass ich mich bewege
Aber alles steht still
Mein Herz ist zerbrochen
Mein Verstand ist leer

Ich erinnere mich nicht mehr
Wovor ich geflohen bin
Es gibt kein Gebet
Das meine Seele retten kann
Es ist noch nicht Nacht
Aber sie kommt bald