Karma - Tottem перевод на русский

Karma

When Hindus and Buddhists use the word karma, the basic meaning of
It is action, from the Sanskrit root kri, to do. And therefore
There is some error in the common translation of karma as a law of
Cause and effect or of cosmic retribution. As a man sows, so also
Shall he reap has a Western flavor, which is a little causal. The way
The Buddha put it was slightly different: this arises, that becomes

Карма

Когда индуисты и буддисты используют слово карма, основное значение
Это действие, от санскритского корня кри — делать. И поэтому
Существует некоторая ошибка в обычном переводе кармы как закона
Причины и следствия или космического возмездия. Что посеешь, то и
Пожнешь имеет западный оттенок, который немного причинный. То, как
Выразился Будда, было немного иначе: это возникает, то становится