Текст и перевод песни Totò - Carmè carmè

Carmè carmè

Pure st'anno 'a primmavera,
me trasuto dint'o core
cu na smania'e fa l'ammore
cu nu fuoco 'e giuventù,
quanno veco a na figliola,
me va o sango dint'a ll'uocchie
po' me tremmano 'e denocchie
e nun garro niente cchiù?
CARME'CARME',
Tu sola nun ma basta,
me ce ne vonno tre,
CARME'CARME',
i' songo 'e bona pasta
V'accuntento a' tutte' e ttre.
CARME'CARME',
Io nun'o faccia apposta,
e tu chesta ll'he 'a sapè,
CARME'CARME',
lo tengo a capa tosta,
tosta, tosta
comma 'a chè.
Per ogni uomo, tre mugliere
steva scritto, int'o giurnale
mo na legge speciale
faciarranno 'e ssaie pecchè,
pecchè l'uommene so' poche,
mentre a donna e in abbondanza
me ne voglio fa na panza,
n'ti ddoie a fore 'e te.
CARME'CARME',
Tu sola nun ma basta,
me ce ne vonno tre,
CARME'CARME',
i' songo 'e bona pasta
v'accuntento 'a tutte 'e ttre;
CARME'CARME',
i' nun 'o faccia apposta,
e tu chesta ll'he 'a sapè,
CARME'CARME',
lo tengo a capa tosta,
tosta, tosta comm'a chè.

Карме, Карме

Даже в этом году, весной,
чувство любви проникает в мое сердце
с жаждой любви
и огнем молодости,
когда я вижу девушку,
мое сердце бьется быстрее
мои колени дрожат
и я ничего больше не контролирую?
КАРМЕ, КАРМЕ,
Тебя одной мне мало,
мне нужно три,
КАРМЕ, КАРМЕ,
Я хороший парень,
Я обещаю удовлетворить всех трех.
КАРМЕ, КАРМЕ,
Я не делаю это нарочно,
и ты должна это знать,
КАРМЕ, КАРМЕ,
я упрям,
упрям, упрям
как ты.
Для каждого мужчины, три жены
было написано в газете
теперь особый закон
будет объяснять, почему,
потому что мужчин мало,
а женщин много
я хочу сделать вас моими,
кроме тебя.
КАРМЕ, КАРМЕ,
Тебя одной мне мало,
мне нужно три,
КАРМЕ, КАРМЕ,
Я хороший парень,
Я обещаю удовлетворить всех трех;
КАРМЕ, КАРМЕ,
Я не делаю это нарочно,
и ты должна это знать,
КАРМЕ, КАРМЕ,
я упрям,
упрям, упрям как ты.