De Vuelta a Casa - Totò перевод на немецкий

De Vuelta a Casa

I'm too old for this
Been around this broken town for way too long
Left my home for this
Starry eyed, it's no surprise things went wrong

Por la ansiedad sufro desrealización
Me cuesta asimilar que es real y que es ficción
Me encantaría volar lejos de la depresión
Pero vuelvo a recordar que tengo vértigo al avión

Siempre quise que la música pagara mis facturas
Y cuando conseguí hacerlo salió cara esta locura
Por mucho que llene el banco sé que nada vale el precio
De mirar con miedo cada folio en blanco

Busco personas que se escapen de las típicas
Porque las buenas son menos por estadística
Mis letras llegan por su trayectoria y física
No hice canciones nuevas, hice pruebas de balística

Puedes hablarme claro y fuerte pero no me grites
Que amando se entiende la gente
Si te llego al alma, recuérdame siempre
Que si llego al trauma, la memoria miente

Yo no te vendo la moto
No es para niños rata, es para niños rotos
Claro que quiero hacerme la foto
Pero si me vieras dentro, se la pedirías a otro

Va por la gente que me siente y no se cansa
Porque mis letras definen lo que les pasa
Que mi vida sea una herida y que mi herida sea tu gasa
Abridme la puerta, papá ha vuelto a casa

Papá ha vuelto a casa
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(I'm coming home)
Abridme la puerta
Papá ha vuelto a casa

Quiero presentarte a dos amigas de retina
Esta es Nagasaki, la otra lagrima Hiroshima
Acostumbrado a que lo malo sea doctrina
Porque lo bueno siempre me dio mala espina

Y a veces pienso que mi vida es como un taxi
Que por más que suba gente todos tienen su parada
Despedirse del trayecto suena fácil
Lo jodido es seguir recto haciendo como si nada

Descubrí a Tupac en los labios de la mamá
Y en sus lágrimas a Puff Daddy con un arma
Todos mis conceptos parten de la misma rama
Da igual quién te odie, ama a quién te ama

Y algunos padres me exigen explicaciones
Como si yo fuera un mentor para sus hijos
Si este sistema funcionase en condiciones
No les haría cuestionarse lo que el sistema les dijo

Yo no tengo clase, soy mi propia escuela
Como un huérfano de una favela
Si dejara mi tristeza, todo iría como la seda
Pero, ¿Cómo dejar algo que es todo lo que te queda?

El número uno aunque todo me supera
Infravalorado hasta el día en que me muera
No me importa que esta letra no sea la que tú esperas
No dije que gustaría, dije que sería sincera

Papá ha vuelto a casa
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(I'm coming home)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(I'm coming home)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(I'm coming home)

Zurück nach Hause

Ich bin zu alt dafür
War viel zu lange in dieser kaputten Stadt unterwegs
Habe mein Zuhause dafür verlassen
Blauäugig, es ist keine Überraschung, dass die Dinge schiefgingen

Wegen der Angst leide ich an Derealisation
Es fällt mir schwer zu verstehen, was real und was Fiktion ist
Ich würde gerne weit weg von der Depression fliegen
Aber dann erinnere ich mich wieder, dass ich Flugangst habe

Ich wollte immer, dass die Musik meine Rechnungen bezahlt
Und als ich es geschafft habe, wurde dieser Wahnsinn teuer
Egal wie sehr ich die Bank fülle, ich weiß, nichts ist den Preis wert
Jedes leere Blatt Papier mit Angst anzusehen

Ich suche nach Leuten, die dem Typischen entkommen
Denn die Guten sind statistisch gesehen weniger
Meine Texte kommen durch ihre Flugbahn und Physik an
Ich habe keine neuen Lieder gemacht, ich habe Ballistiktests gemacht

Du kannst klar und laut mit mir sprechen, aber schrei mich nicht an
Denn mit Liebe verstehen sich die Leute
Wenn ich deine Seele erreiche, erinnere dich immer an mich
Denn wenn ich das Trauma erreiche, lügt die Erinnerung

Ich verkaufe dir keinen Scheiß
Es ist nicht für Rattenkinder, es ist für kaputte Kinder
Natürlich will ich das Foto machen
Aber wenn du mich innerlich sehen würdest, würdest du jemand anderen darum bitten

Das ist für die Leute, die mich fühlen und nicht müde werden
Weil meine Texte definieren, was ihnen passiert
Möge mein Leben eine Wunde sein und meine Wunde dein Verband
Öffnet mir die Tür, Papa ist nach Hause gekommen

Papa ist nach Hause gekommen
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Ich komme nach Hause)
Öffnet mir die Tür
Papa ist nach Hause gekommen

Ich möchte dir zwei Freundinnen meiner Netzhaut vorstellen
Das hier ist Nagasaki, die andere Träne Hiroshima
Gewöhnt daran, dass das Schlechte zur Doktrin wird
Weil das Gute mir immer ein schlechtes Gefühl gab

Und manchmal denke ich, mein Leben ist wie ein Taxi
Egal wie viele Leute einsteigen, alle haben ihre Haltestelle
Sich von der Fahrt zu verabschieden klingt einfach
Das Schwierige ist, geradeaus weiterzumachen, als wäre nichts geschehen

Ich entdeckte Tupac auf den Lippen meiner Mama
Und in ihren Tränen Puff Daddy mit einer Waffe
Alle meine Konzepte stammen vom selben Ast
Egal wer dich hasst, liebe den, der dich liebt

Und manche Eltern verlangen Erklärungen von mir
Als ob ich ein Mentor für ihre Kinder wäre
Wenn dieses System richtig funktionieren würde
Würde es sie nicht dazu bringen, das zu hinterfragen, was das System ihnen gesagt hat

Ich habe keine Klasse, ich bin meine eigene Schule
Wie ein Waisenkind aus einer Favela
Wenn ich meine Traurigkeit losließe, würde alles wie am Schnürchen laufen
Aber wie lässt man etwas los, das alles ist, was einem bleibt?

Die Nummer eins, obwohl mich alles überfordert
Unterschätzt bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Es ist mir egal, dass dieser Text nicht das ist, was du erwartest
Ich habe nicht gesagt, dass er gefallen würde, ich sagte, er wäre ehrlich

Papa ist nach Hause gekommen
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Ich komme nach Hause)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Ich komme nach Hause)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Ich komme nach Hause)